Il tuo fumetto. Cast al completo. Grande prima.
Il libro l'hai fatto tu. Noi gli riserviamo il trattamento da kolossal: ogni battuta recitata da un cast completo di voci sintetiche, gli effetti sonori disegnati resi per davvero e un paesaggio sonoro sotto ogni scena. Poi debutta sullo scaffale in streaming, davanti a lettori che non hai ancora raggiunto. Gratis, e i diritti restano tuoi.
Perché esiste
La figlia del mio migliore amico è cieca. Mentre gli facevo vedere dei fumetti, lei voleva sentire cosa c'era nelle vignette. Mi ha fatto capire che non esiste quasi nessun mezzo più precluso ai lettori ciechi e ipovedenti del fumetto.
Ecco per cosa lavoro. I dialoghi doppiati, gli effetti sonori che hai disegnato fatti risuonare ad alta voce, le descrizioni di ciò che è disegnato e un lettore che funziona da tastiera e con lo screen reader. Il tuo libro può essere uno di quelli che finalmente riusciranno a leggere.
Cosa ottiene il tuo libro
Ogni personaggio con la sua voce sintetica e ogni battuta interpretata con l'emozione che c'è sulla pagina, non un unico narratore che recita monotono il tuo copione. Gli effetti sonori che hai disegnato diventano audio vero, e un paesaggio sonoro ambientale accompagna ogni scena. L'inquadratura vignetta per vignetta con panoramiche cinematografiche fa scorrere le tue tavole come uno storyboard che prende vita, su qualsiasi telefono, tablet o browser. E poiché un fumetto doppiato si può seguire a occhi chiusi, i lettori ciechi e ipovedenti possono finalmente leggerti: un pubblico che nessuna tiratura ti ha mai dato.
Dal tavolo da disegno allo scaffale
Mandacelo: il tuo nome, il tuo libro, un link per trovarlo. Noi produciamo l'edizione completa, il cast, il sonoro, le inquadrature, e tu la ascolti per primo. Dai l'ok e il tuo libro debutta sullo scaffale con una pagina tutta sua e un link da condividere ovunque.
Il tuo libro resta tuo
Ci concedi un permesso non esclusivo di ospitare e trasmettere in streaming l'edizione che produciamo. La proprietà non passa mai di mano, la produzione non ti costa nulla, e il tuo fumetto lascia lo scaffale quando lo dici tu. Nessuna esclusiva, nessuna durata minima.
Risposte senza giri di parole
Le voci sono di attori veri?
No, le voci sono sintetiche. Ingaggiare attori per recitare ogni battuta di ogni albo, e per descrivere ogni vignetta ai lettori ciechi, non è possibile per un piccolo team, ed è per questo che la maggior parte dei fumetti indipendenti non ha mai un'edizione audio. Ascolti tu ogni voce in anteprima, e niente va online senza la tua approvazione.
Quanto mi costa?
Niente. Produciamo noi l'edizione e la ospitiamo, perché i grandi fumetti migliorano lo scaffale. Non ci paghi mai un centesimo.
Cosa vi serve da me?
Un fumetto finito e il tuo permesso. CBZ, CBR o PDF vanno benissimo; se sta online, basta un link per cominciare. Il resto lo sistemiamo via email.
Rinuncio a qualche diritto?
No. Concedi un permesso non esclusivo e revocabile di ospitare e trasmettere in streaming l'edizione che realizziamo. La proprietà non passa mai di mano: il tuo fumetto resta tuo ovunque, e puoi toglierlo dallo scaffale quando vuoi.
Che tipo di libri sono adatti?
Albi finiti di cui detieni i diritti: fumetti indipendenti, tirature di piccoli editori, raccolte di webcomic, one-shot, qualsiasi genere. Se si è guadagnato un posto sul tuo tavolo in fiera, ha un posto qui.
Cosa ricavate esattamente dal mio fumetto?
Un'edizione audio completa che si riproduce vignetta per vignetta: ogni personaggio con la sua voce sintetica, i tuoi effetti sonori disegnati resi come audio vero e paesaggi sonori ambientali sotto ogni scena, con inquadrature cinematografiche su qualsiasi telefono, tablet o browser.
Chi decide quando esce?
Tu. Noi produciamo l'edizione, tu la ascolti per primo, e niente debutta sullo scaffale senza il tuo via libera.
Come si scrive il testo alternativo per i fumetti?
Descrivila vignetta per vignetta, nell'ordine di lettura: chi c'è nella vignetta, cosa fa e dove, poi le parole di ogni balloon e didascalia con chi le pronuncia, e gli effetti sonori. Indica l'atmosfera quando è il disegno a trasmetterla. Una pagina di fumetto è un'immagine complessa, perciò il tutorial sulle immagini del W3C consiglia un testo alternativo breve più una descrizione più lunga. LiveComics può anche aggiungere le descrizioni delle vignette alla tua edizione, lette subito prima delle battute di ogni vignetta.
Leggi questa pagina in: English · Español · 日本語 · Português · Français · Deutsch · Polski · Türkçe · Indonesia · Tiếng Việt