Truyện của bạn, dàn giọng đầy đủ, buổi ra mắt hoành tráng.
Bạn làm ra cuốn truyện. Chúng tôi đầu tư như phim bom tấn: mọi câu thoại do cả một dàn giọng tổng hợp lồng tiếng, hiệu ứng âm thanh vẽ trong tranh được diễn thật, và âm thanh nền dưới mỗi cảnh. Rồi truyện ra mắt trên kệ phát trực tuyến, trước những độc giả bạn chưa từng chạm tới. Miễn phí, và bản quyền vẫn là của bạn.
Vì sao có dự án này
Con gái của người bạn thân nhất của tôi bị mù. Khi tôi cho anh ấy xem truyện tranh, cô bé muốn được nghe những gì có trong các khung tranh. Điều đó khiến tôi nhận ra hầu như không có loại hình nào khép kín với độc giả mù và thị lực kém bằng truyện tranh.
Vì vậy, đó là điều tôi xây dựng. Lời thoại có giọng đọc, hiệu ứng âm thanh bạn vẽ được phát thành tiếng, mô tả những gì được vẽ, và một trình đọc dùng được bằng bàn phím và trình đọc màn hình. Cuốn truyện của bạn có thể là cuốn mà cuối cùng họ cũng được đọc.
Cuốn sách của bạn nhận được gì
Mỗi nhân vật một giọng tổng hợp riêng, mỗi câu thoại được diễn đúng cảm xúc trên trang, không phải một người dẫn đều đều đọc hết kịch bản của bạn. Hiệu ứng âm thanh bạn vẽ thành tiếng thật, và âm nền bao trùm từng cảnh. Khung hình từng ô với những cú lia máy điện ảnh khiến trang truyện chạy như một storyboard bừng tỉnh, trên mọi điện thoại, máy tính bảng hay trình duyệt. Và vì truyện có lồng tiếng có thể theo dõi khi nhắm mắt, độc giả khiếm thị và thị lực kém cuối cùng cũng đọc được bạn: một lượng độc giả mà chưa đợt in nào mang lại cho bạn.
Từ bàn vẽ đến kệ sách
Gửi cho chúng tôi: tên bạn, cuốn truyện của bạn, một liên kết tới nó. Chúng tôi sản xuất trọn ấn bản: dàn giọng, âm thanh, góc máy, và bạn là người nghe đầu tiên. Bạn duyệt xong là truyện ra mắt trên kệ với trang riêng và một liên kết chia sẻ để bạn đăng ở bất cứ đâu.
Truyện vẫn là của bạn
Bạn cấp quyền không độc quyền để lưu trữ và phát trực tuyến ấn bản chúng tôi sản xuất. Quyền sở hữu không bao giờ chuyển giao, bạn không tốn đồng nào cho việc sản xuất, và truyện của bạn rời kệ bất cứ khi nào bạn muốn. Không độc quyền, không thời hạn tối thiểu.
Hỏi thẳng, đáp thật
Các giọng đọc có phải diễn viên thật không?
Không, các giọng là giọng tổng hợp. Thuê diễn viên thể hiện từng câu thoại của mọi cuốn truyện, và mô tả từng khung tranh cho độc giả mù, là điều một nhóm nhỏ không thể làm nổi, và đó là lý do phần lớn truyện tranh độc lập chẳng bao giờ có bản âm thanh. Bạn được nghe mọi giọng trước, và không gì được phát hành khi bạn chưa duyệt.
Tôi phải trả bao nhiêu?
Không gì cả. Chúng tôi làm ấn bản và lưu trữ nó, vì sách hay làm kệ truyện hay hơn. Bạn không phải trả cho chúng tôi một xu.
Bạn cần gì từ tôi?
Một bộ truyện đã hoàn thành và sự cho phép của bạn. CBZ, CBR hay PDF là chuẩn nhất; nếu truyện đã có trên mạng, chỉ cần một đường link là bắt đầu được. Phần còn lại chúng ta trao đổi qua email.
Tôi có phải từ bỏ quyền nào không?
Không. Bạn cấp quyền không độc quyền, có thể thu hồi, để lưu trữ và phát trực tuyến ấn bản chúng tôi thực hiện. Quyền sở hữu không bao giờ chuyển giao: truyện của bạn vẫn là của bạn ở mọi nơi khác, và bạn có thể gỡ truyện khỏi kệ bất cứ lúc nào.
Loại sách nào phù hợp?
Những cuốn đã hoàn thành mà bạn giữ bản quyền: truyện indie, bản in nhỏ lẻ, tuyển tập webcomic, truyện một kỳ, thể loại nào cũng được. Nếu nó xứng đáng nằm trên bàn của bạn ở hội truyện tranh, thì nó có chỗ ở đây.
Chính xác thì các bạn tạo ra gì từ truyện của tôi?
Một ấn bản âm thanh đầy đủ phát theo từng khung tranh: mỗi nhân vật được giao một giọng tổng hợp riêng, hiệu ứng âm thanh vẽ trên trang được diễn thành âm thanh thật, và âm thanh không gian nền dưới mọi cảnh, với khung hình kiểu điện ảnh trên mọi điện thoại, máy tính bảng hay trình duyệt.
Thời điểm ra mắt do người nào quyết định?
Bạn quyết định. Chúng tôi sản xuất ấn bản, bạn là người nghe đầu tiên, và không gì ra mắt trên kệ khi chưa có sự đồng ý của bạn.
Viết văn bản thay thế (alt text) cho truyện tranh như thế nào?
Mô tả theo từng khung, đúng thứ tự đọc: ai có trong khung, họ đang làm gì và ở đâu, rồi lời trong từng bong bóng thoại và ô chú thích kèm người nói, và cả tiếng động. Nhắc đến không khí của trang khi nét vẽ nói lên điều đó. Một trang truyện tranh là hình ảnh phức tạp, nên hướng dẫn về hình ảnh của W3C khuyên dùng một alt text ngắn kèm một phần mô tả dài hơn. LiveComics cũng có thể thêm mô tả khung vào ấn bản của bạn, đọc lên ngay trước các câu thoại của mỗi khung.
Đọc trang này bằng ngôn ngữ khác: English · Español · 日本語 · Português · Français · Deutsch · Italiano · Polski · Türkçe · Indonesia