Truyện tranh dễ tiếp cận cho thư viện và trường học
Truyện tranh là một trong những định dạng khó làm cho dễ tiếp cận nhất, nên bạn đọc khiếm thị, thị lực kém và khuyết tật đọc chữ in hầu như bị bỏ lại. Chúng tôi làm những ấn bản họ có thể theo dõi bằng tai: mọi câu thoại được đọc bằng giọng tổng hợp, hiệu ứng âm thanh vẽ trong truyện được diễn lại, tranh được mô tả thành lời, cùng trình đọc dùng được bằng bàn phím và trình đọc màn hình. Nếu bạn phục vụ những bạn đọc ấy, hãy cho chúng tôi biết họ cần gì.
Vì sao có dự án này
Con gái của người bạn thân nhất của tôi bị mù. Khi tôi cho anh ấy xem truyện tranh, cô bé muốn được nghe những gì có trong các khung tranh. Điều đó khiến tôi nhận ra hầu như không có loại hình nào khép kín với độc giả mù và thị lực kém bằng truyện tranh.
Vì vậy, đó là điều tôi xây dựng. Lời thoại có giọng đọc, hiệu ứng âm thanh vang lên thành tiếng, mô tả những gì được vẽ, và một trình đọc dùng được bằng bàn phím và trình đọc màn hình. Thư viện và trường học là con đường đưa nó đến với những độc giả cần nó nhất.
Những gì chúng ta có thể cùng làm
Ấn bản dễ tiếp cận: bạn nêu tên những bộ truyện độc giả đang hỏi, chúng ta cùng xác định những bộ nào chúng tôi có thể thực hiện, rồi làm ra chúng với mọi lời thoại có giọng, hiệu ứng âm thanh được diễn và tranh được mô tả. Một kệ truyện đã có sẵn giọng: mọi tựa trên kệ phát trực tuyến đều có giọng ngay từ khung đầu tiên, và bất kỳ độc giả nào cũng có thể phát miễn phí, không cần thẻ. Trên chính thiết bị họ có: điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính, tại chỗ hay ở nhà, trên trình duyệt hay trong ứng dụng. Và bạn có thể bắt đầu nhỏ, với vài tựa truyện và vài độc giả, rồi quyết định từ đó.
Từ lời chào đến tai nghe
Hãy cho chúng tôi biết bạn phục vụ những độc giả nào và họ cần gì. Chúng tôi trả lời, hỏi những gì cần biết, và lập một kế hoạch: tựa truyện nào, cho độc giả nào, và khi nào. Độc giả của bạn mở truyện trên mọi điện thoại, máy tính bảng hoặc trình duyệt, bằng cảm ứng, bàn phím hoặc trình đọc màn hình.
Hỏi thẳng, đáp thật
Các giọng đọc có phải người đọc thật không?
Không, đây là giọng tổng hợp. Nhờ vậy mà mọi câu thoại của mọi truyện đều được lồng tiếng, khớp với người đang nói, điều mà một nhóm nhỏ không bao giờ thu âm thủ công nổi. Bạn nghe đúng những gì bạn đọc của mình sẽ nghe trước khi cam kết bất cứ điều gì.
Tốn bao nhiêu tiền?
Còn tùy vào nhu cầu của độc giả bên bạn, nên chúng tôi báo giá từng dự án sau khi đã hiểu rõ, trước khi bắt tay vào làm. Xem trực tuyến kệ truyện lồng tiếng thì miễn phí cho mọi độc giả, không cần thẻ thanh toán.
Các bạn có thể làm bản dễ tiếp cận cho truyện tranh của chúng tôi không?
Hãy cho chúng tôi biết các tựa truyện. Truyện tranh thuộc phạm vi công cộng và những cuốn bạn nắm giữ quyền là trường hợp đơn giản. Với mọi trường hợp khác, chúng tôi cùng bạn xem xét từng tựa một, trước khi làm bất cứ thứ gì.
Dành cho đối tượng nào?
Độc giả mù, thị lực kém hoặc khó đọc chữ in, cùng các thư viện, trường học và tổ chức phục vụ họ. Nhiều độc giả khác chỉ đơn giản là thích nghe, và nó cũng hợp với họ.
Có dùng được với trình đọc màn hình không?
Có. Thư viện, cửa hàng, menu và các nút điều khiển trình đọc đều dùng được bằng bàn phím và với trình đọc màn hình, và lời thoại của mỗi khung nằm trong một vùng mốc ẩn dành cho trình đọc màn hình hoặc màn hình chữ nổi. Trang hỗ trợ tiếp cận có chi tiết, kể cả những gì chưa được kiểm thử.
Các bạn có thể điền giấy tờ giúp chúng tôi không?
Hãy gửi những gì quy trình của bạn cần: hỗ trợ tiếp cận, quyền riêng tư, biểu mẫu nhà cung cấp. Chúng tôi trả lời thẳng thắn, và nếu tài liệu nào chưa có, chúng tôi sẽ nói rõ thay vì đoán mò.
Tính năng hỗ trợ tiếp cận hoạt động thế nào →
Đọc trang này bằng ngôn ngữ khác: English · Español · 日本語 · Português · Français · Deutsch · Italiano · Polski · Türkçe · Indonesia