Truyện tranh bạn nghe được
Truyện tranh là cả một bức tường chữ nhỏ nằm trong những bức tranh nhỏ, thứ rất khó trao cho người không nhìn thoải mái được cả hai. Trình đọc này lấy đúng số truyện đó và diễn nó lên: từng lời thoại được đọc to bằng giọng nói do máy tính tạo ra, khớp với người đang nói, chữ tượng thanh vẽ trên trang kêu thành tiếng thật, và nền âm thanh dưới mỗi cảnh. Bạn theo được hết câu chuyện với đôi mắt nhắm.
Mỗi lần một khung, phủ kín màn hình
Thay vì thu nhỏ cả trang cho vừa màn hình, trình đọc cắt lấy một khung và phóng to hết cỡ từ mép này sang mép kia, rồi tự chuyển sang khung kế tiếp theo nhịp của cảnh. Với người thị lực kém, đó là phóng đại mà bạn không phải tự lái: không phải chụm ngón tay, không phải dò tìm bong bóng thoại tiếp theo, không bị lạc chỗ giữa chừng trang.
Truyện của riêng bạn, được đọc to
Nhập các truyện CBR, CBZ hoặc PDF bạn sở hữu, rồi đọc miễn phí mỗi lần một khung. Cho lồng tiếng một số truyện là một người dẫn nam và một người dẫn nữ sẽ đọc từng lời thoại, mỗi lời khớp với người đang nói, kèm chữ tượng thanh được diễn thành tiếng và nền âm thanh dưới mỗi cảnh. Lồng tiếng cần gói tháng hoặc nạp thêm tín dụng, và mỗi lần nhập đều hiện giá trước. Full cast (mọi nhân vật đều được lồng tiếng) có trong các gói Enthusiast và Power.
Dựng để đi hết mà không cần chuột
Thư viện, cửa hàng, các trình đơn và nút điều khiển của trình đọc đều chạy được từ bàn phím và tự khai báo với trình đọc màn hình. Trong một truyện, lật sang khung mới chỉ xướng lên vị trí của bạn chứ không gì khác, ví dụ trang 3, khung 5 trên 40. Chữ của chính khung đó cũng có mặt, trong một vùng mốc ẩn tên “Chữ trong khung”: phần mô tả, lời thoại từng dòng một, và chữ tượng thanh, dành cho con trỏ ảo của trình đọc màn hình hoặc cho màn hình chữ nổi. Không có gì trong đó tự xướng lên, nên nó không thể chen ngang buổi diễn. Tìm nó trong danh sách vùng mốc của rotor trong VoiceOver, đi theo tiêu đề trong TalkBack, hoặc ở chế độ duyệt trong JAWS và NVDA. Chúng tôi đã thử nghiệm trang web và trình đọc với cả bốn.
Mô tả khung tranh, khi bạn muốn có cả phần tranh
Giọng nói lo phần thoại, nhưng truyện tranh nói rất nhiều bằng hình ảnh mà chẳng ai đọc thành lời. Mô tả khung tranh thêm một đoạn thuật lại ngắn về những gì mỗi khung vẽ, phát ngay trước các lời thoại trong khung, bằng giọng người dẫn. Bật nó cho một số truyện là phần tranh cũng đến được với bạn. Cũng có thể đọc nó dưới dạng chữ trên màn hình, cho ai muốn có lời mà không cần thêm âm thanh.
Những gì chỗ này chưa làm được
Chưa ai ở đây đọc vùng mốc “Chữ trong khung” trên thiết bị chữ nổi thật. Nó được viết ra cho màn hình chữ nổi và đọc đúng qua bảng chữ nổi trên màn hình của VoiceOver cũng như qua TalkBack, nhưng chừng nào chưa có ai đưa nó lên một màn hình chữ nổi thật thì chúng tôi sẽ không khẳng định. Mô tả khung tranh là phần thêm vào theo từng số truyện chứ không phải thứ mọi đầu truyện trong kho đã sẵn có, nên số truyện chưa có mô tả thì không có dòng mô tả nào trong vùng mốc ấy. Và truyện bạn nhập vào chỉ được đọc to khi bạn đã cho lồng tiếng, việc này trả phí theo từng số truyện. Cả ba điều này chúng tôi muốn nói rõ ngay ở đây hơn là để bạn phát hiện ra sau khi đã đăng ký.
Trả lời thẳng
Có truyện tranh dành cho người khiếm thị không?
Có. Mọi truyện tranh trên kệ phát trực tuyến miễn phí đều được đọc to từ khung đầu đến khung cuối, và bạn có thể nhập truyện CBR, CBZ hoặc PDF của riêng mình rồi cho lồng tiếng luôn. Trình đọc hoạt động với VoiceOver, TalkBack, JAWS và NVDA, và bạn có thể thêm mô tả khung tranh cho một số truyện để cả phần hình vẽ cũng được đọc lên.
Tôi nhìn trang truyện không rõ thì đọc ở đây được không?
Được, và đó chính là lý do trình đọc này ra đời. Một truyện đã được lồng tiếng sẽ đọc to từng lời thoại, nên bạn có thể nghe thay vì đọc: đó là mọi số truyện trên kệ phát trực tuyến, và bất kỳ truyện nào của riêng bạn mà bạn đã cho lồng tiếng. Trình đọc cũng chỉ hiện mỗi lần một khung, phóng to kín màn hình, thay vì thu nhỏ cả trang cho vừa, và điều đó không mất tiền với bất kỳ truyện nào.
Có dùng được với VoiceOver, TalkBack, JAWS hay NVDA không?
Có, và chúng tôi đã thử nghiệm với cả bốn. Thư viện, cửa hàng, các trình đơn và nút điều khiển của trình đọc đều đi được bằng bàn phím và bằng trình đọc màn hình. Trong một truyện, trình đọc màn hình xướng lên vị trí của bạn, ví dụ trang 3, khung 5 trên 40, còn chữ của khung thì nằm chờ trong một vùng mốc ẩn tên “Chữ trong khung”, vùng này không bao giờ tự xướng lên, nên bạn có thể đọc phần mô tả, lời thoại và chữ tượng thanh mà không có gì chen ngang phần lồng tiếng. VoiceOver vào đó từ danh sách vùng mốc trong rotor, TalkBack thì đi theo tiêu đề, còn JAWS và NVDA thì ở chế độ duyệt.
Mô tả khung tranh là gì?
Một đoạn thuật lại ngắn bằng giọng nói về những gì khung tranh thực sự vẽ, phát ngay trước lời thoại của khung đó, để phần tranh cũng đến được với bạn chứ không chỉ có chữ. Bạn có thể thêm mô tả cho một số truyện rồi cho đọc to bằng giọng người dẫn, hoặc cho hiện thành chữ trên màn hình. Đây là thứ bạn bật cho từng số truyện, chứ không phải thứ mọi đầu truyện đã sẵn có.
Tôi nghe được những truyện nào?
Mọi số truyện trên kệ phát trực tuyến, từ đầu đến cuối: truyện tranh kinh điển và truyện có giấy phép mở, nghe miễn phí khi có tài khoản. Một số truyện có giọng riêng cho từng nhân vật chính, số còn lại do một người dẫn nam và một người dẫn nữ đọc. Cả truyện của riêng bạn nữa: nhập tệp CBR, CBZ hoặc PDF rồi cho lồng tiếng từng số truyện, và hai người dẫn sẽ đọc từng lời thoại, khớp với người đang nói, kèm chữ tượng thanh được diễn thành tiếng. Mô tả khung tranh là phần thêm vào theo từng số, áp dụng cho cả hai loại.
Có hỗ trợ chữ nổi không?
Có, kèm một giới hạn mà chúng tôi muốn nói thẳng hơn là giấu đi. Mỗi khung đặt chữ của nó vào một vùng mốc ẩn tên “Chữ trong khung”: phần mô tả, lời thoại từng dòng một, và chữ tượng thanh, nằm sẵn ở đó cho màn hình chữ nổi hoặc con trỏ ảo của trình đọc màn hình đọc theo nhịp của bạn. Không có gì trong đó tự xướng lên, nên nó không bao giờ chen ngang buổi diễn. Vào đó từ danh sách vùng mốc trong rotor của VoiceOver, hoặc đi theo tiêu đề trong TalkBack. Chúng tôi đã đọc nó qua bảng chữ nổi trên màn hình của VoiceOver và qua TalkBack, chưa bao giờ trên thiết bị chữ nổi thật, nên đó là phần chúng tôi sẽ không khẳng định. Nó cũng chỉ mang những gì một số truyện đã có, nên số truyện bạn chưa thêm mô tả khung tranh thì không có dòng mô tả nào trong đó.
Nghe có mất tiền không?
Kệ phát trực tuyến được nghe miễn phí khi có tài khoản, và không cần thẻ. Đọc truyện của riêng bạn cũng miễn phí: mỗi tài khoản được 1 GB lưu trữ, khoảng 20 số truyện lẻ, và đọc mỗi lần một khung không mất tiền. Cho lồng tiếng truyện của riêng bạn cần gói tháng hoặc nạp thêm tín dụng, mỗi lần nhập đều hiện giá trước, còn mô tả khung tranh cũng tính giá theo cách đó. Khi một số truyện đã được lồng tiếng, nghe lại không mất tiền. Mỗi gói lồng tiếng được một số lượng số truyện cố định mỗi tháng, và ở nhiều quốc gia bạn có thể bắt đầu bằng bản dùng thử 7 ngày có yêu cầu thẻ thanh toán.
Đọc trang này bằng ngôn ngữ khác: English · Español · 日本語 · Português · Français · Deutsch · Italiano · Polski · Türkçe · Indonesia