Fumetti che puoi ascoltare
Un fumetto è un muro di caratteri piccoli dentro immagini piccole, una cosa difficile da mettere in mano a chi non riesce a vedere bene né gli uni né le altre. Questo lettore prende lo stesso albo e lo mette in scena: ogni battuta interpretata da un cast al completo, effetti sonori disegnati che suonano davvero e una colonna sonora sotto la scena. Puoi seguire tutta la storia a occhi chiusi.
Una vignetta alla volta, a tutto schermo
Invece di una pagina intera rimpicciolita per stare nel display, il lettore ritaglia una singola vignetta e la ingrandisce da bordo a bordo, poi passa da solo alla successiva mentre la scena va avanti. Per chi ha una vista ridotta è un ingrandimento che non devi guidare: niente pizzicare lo schermo, niente cercare il balloon successivo, niente perdere il segno a metà pagina.
Fatto per essere navigato senza mouse
La libreria, lo store, i menu e i comandi del lettore funzionano tutti da tastiera e si presentano a uno screen reader. Dentro un fumetto, girare una vignetta annuncia la tua posizione e nient'altro, per esempio pagina 3, vignetta 5 di 40. Anche le parole della vignetta sono lì, in un punto di riferimento nascosto chiamato “Testo della vignetta”: la descrizione, i dialoghi riga per riga e le scritte dei suoni disegnati, per il cursore virtuale del tuo screen reader o per un display braille. Nulla al suo interno viene mai annunciato da solo, quindi non può sovrapporsi alla recitazione. Lo trovi nell'elenco dei punti di riferimento del rotore in VoiceOver, oppure con la navigazione per intestazioni in TalkBack.
Descrizioni delle vignette, quando vuoi anche i disegni
Le voci portano i dialoghi, ma un fumetto dice moltissimo con immagini che nessuno pronuncia. Le descrizioni delle vignette aggiungono un breve racconto parlato di ciò che ogni vignetta mostra, riprodotto appena prima delle battute che contiene, con la voce del narratore. Attivale per un albo e arriveranno anche i disegni. In alternativa si possono leggere come testo sullo schermo, per chi vuole le parole senza l'audio in più.
Quello che ancora non fa
Nessuno di noi ha letto il punto di riferimento “Testo della vignetta” su hardware braille fisico. È scritto per un display braille e si legge correttamente con il pannello braille a schermo di VoiceOver e con TalkBack, ma finché qualcuno non lo avrà messo su un display vero non lo prometteremo. Le descrizioni delle vignette sono un'aggiunta albo per albo, non qualcosa che ogni titolo del catalogo ha già, quindi un albo che ne è privo non ha la riga di descrizione in quel punto di riferimento. Preferiamo dirti chiaramente entrambe le cose qui, piuttosto che fartele scoprire dopo l'iscrizione.
Risposte chiare
Posso leggere i fumetti qui se non vedo bene la pagina?
Sì, ed è proprio il senso di questo lettore. Ogni battuta di ogni fumetto è interpretata da un cast al completo, così puoi ascoltare invece di leggere. Il lettore mostra inoltre una vignetta alla volta, ingrandita fino a riempire lo schermo, invece di una pagina intera rimpicciolita per starci dentro. Entrambe le cose valgono per ogni titolo della libreria, senza nulla da attivare.
Funziona con VoiceOver, TalkBack o NVDA?
La libreria, lo store, i menu e i comandi del lettore sono tutti navigabili da tastiera e con uno screen reader. Dentro un fumetto lo screen reader annuncia la tua posizione, per esempio pagina 3, vignetta 5 di 40, e le parole della vignetta restano in un punto di riferimento nascosto chiamato “Testo della vignetta”, che non viene mai annunciato da solo: così puoi leggere la descrizione, i dialoghi e le scritte disegnate senza che nulla si sovrapponga alla narrazione. VoiceOver lo raggiunge dall'elenco dei punti di riferimento del rotore; TalkBack con la navigazione per intestazioni.
Che cosa sono le descrizioni delle vignette?
Un breve racconto parlato di ciò che la vignetta mostra davvero, riprodotto appena prima dei dialoghi di quella vignetta, così ti arrivano i disegni e non solo le parole. Puoi aggiungerle a un albo e farle leggere ad alta voce con la voce del narratore, oppure mostrarle come testo sullo schermo. Sono una cosa che attivi albo per albo, non qualcosa che ogni titolo ha già.
Quali fumetti posso ascoltare?
Ogni albo dello scaffale in streaming è interpretato per intero, dall'inizio alla fine, e lo stesso vale per tutto ciò che porti sul tuo scaffale e fai interpretare. Le descrizioni delle vignette sono l'aggiunta albo per albo che si appoggia sopra, quindi attivale per gli albi in cui vuoi anche i disegni descritti.
C'è il supporto per il braille?
Sì, con un limite che preferiamo dire chiaramente invece di nasconderlo. Ogni vignetta mette le sue parole in un punto di riferimento nascosto chiamato “Testo della vignetta”: la descrizione, i dialoghi riga per riga e le scritte dei suoni disegnati, lì a disposizione di un display braille o del cursore virtuale di uno screen reader, da leggere al tuo ritmo. Nulla al suo interno viene mai annunciato da solo, quindi non si sovrappone mai alla recitazione. Lo raggiungi dall'elenco dei punti di riferimento del rotore in VoiceOver, oppure con la navigazione per intestazioni in TalkBack. L'abbiamo letto con il pannello braille a schermo di VoiceOver e con TalkBack, mai su hardware braille fisico, ed è la parte che non ci sentiamo di promettere. Inoltre contiene solo ciò che un albo ha già, quindi un albo a cui non hai aggiunto le descrizioni delle vignette non ha al suo interno la riga di descrizione.
Ascoltare costa qualcosa?
No. Leggere e ascoltare non costano mai nulla una volta che un albo è sul tuo scaffale, e ogni account riceve 500 MB di hosting gratis, circa 20 albi, senza carta. Le descrizioni delle vignette hanno un prezzo per albo e il prezzo è indicato prima dell'acquisto.
Read this page in: English · Español · 日本語 · Português · Français · Deutsch · Polski · Türkçe · Indonesia · Tiếng Việt