Fumetti accessibili per biblioteche e scuole
I fumetti sono tra i formati più difficili da rendere accessibili, così chi è cieco, ipovedente o ha disabilità di lettura per lo più ne resta senza. Noi creiamo edizioni da seguire a orecchio: ogni battuta letta da voci sintetiche, gli effetti sonori disegnati interpretati, le tavole descritte ad alta voce e un lettore che funziona con tastiera e screen reader. Se lavorate con questi lettori, diteci di cosa hanno bisogno.
Perché esiste
La figlia del mio migliore amico è cieca. Mentre gli facevo vedere dei fumetti, lei voleva sentire cosa c'era nelle vignette. Mi ha fatto capire che non esiste quasi nessun mezzo più precluso ai lettori ciechi e ipovedenti del fumetto.
Ecco per cosa lavoro. I dialoghi doppiati, gli effetti sonori fatti risuonare ad alta voce, le descrizioni di ciò che è disegnato e un lettore che funziona da tastiera e con lo screen reader. Biblioteche e scuole sono la strada per arrivare ai lettori che ne hanno più bisogno.
Cosa possiamo fare insieme
Edizioni accessibili: indicateci i fumetti che i vostri lettori chiedono, stabiliamo insieme quali possiamo produrre, poi li realizziamo con ogni battuta doppiata, gli effetti sonori recitati e i disegni descritti. Uno scaffale già doppiato: ogni titolo dello scaffale in streaming è doppiato dalla prima vignetta, e qualsiasi lettore può leggerlo gratis in streaming, senza carta. Sui dispositivi che hanno: telefono, tablet o computer, in sede o a casa, nel browser o nelle app. E potete iniziare in piccolo, con pochi titoli e pochi lettori, e decidere da lì.
Dal primo saluto alle cuffie
Dicci a chi ti rivolgi e di cosa hanno bisogno. Ti rispondiamo, chiediamo ciò che ci serve sapere e prepariamo un piano: quali titoli, per quali lettori e quando. I tuoi lettori aprono i fumetti su qualsiasi telefono, tablet o browser, al tocco, da tastiera o con lo screen reader.
Risposte senza giri di parole
Le voci sono di narratori umani?
No, le voci sono sintetiche. È questo che permette di dare voce a ogni battuta di ogni fumetto, abbinata a chi parla, cosa che un piccolo team non potrebbe mai registrare a mano. Senti esattamente ciò che sentirebbero i tuoi lettori prima di impegnarti in qualsiasi cosa.
Quanto costa?
Dipende da ciò che serve ai vostri lettori: per questo prepariamo un preventivo per ogni progetto dopo averlo capito, prima di iniziare qualsiasi lavoro. Lo streaming dello scaffale doppiato è gratis per tutti i lettori, senza carta di credito.
Potete creare copie accessibili dei nostri fumetti?
Indicateci i titoli. I fumetti di pubblico dominio e i libri di cui avete i diritti sono il caso semplice. Per tutto il resto li esaminiamo insieme a voi, titolo per titolo, prima di realizzare qualsiasi cosa.
A chi è rivolto?
Lettori ciechi, ipovedenti o che fanno fatica a leggere testi stampati, e le biblioteche, le scuole e gli enti che lavorano con loro. Molti altri lettori semplicemente amano ascoltare, e funziona anche per loro.
Funziona con gli screen reader?
Sì. La libreria, il negozio, i menu e i controlli del lettore funzionano da tastiera e con uno screen reader, e le parole di ogni vignetta si trovano in un punto di riferimento nascosto per screen reader o display braille. La pagina sull'accessibilità ha tutti i dettagli, compreso ciò che non è ancora stato testato.
Potete compilare i nostri moduli?
Mandateci ciò che serve alla vostra procedura: accessibilità, privacy, moduli fornitore. Rispondiamo con chiarezza, e se un documento non esiste ancora, ve lo diciamo invece di tirare a indovinare.
Come funziona l'accessibilità →
Leggi questa pagina in: English · Español · 日本語 · Português · Français · Deutsch · Polski · Türkçe · Indonesia · Tiếng Việt