Cómics accesibles para bibliotecas y escuelas
Los cómics son uno de los formatos más difíciles de hacer accesibles, así que los lectores ciegos, con baja visión o a quienes les cuesta leer el texto impreso suelen quedarse sin ellos. Creamos ediciones que pueden seguir de oído: cada línea interpretada con voces sintéticas, los efectos de sonido dibujados hechos sonido, el arte descrito en voz alta y una app de lectura que funciona con teclado y lector de pantalla. Si atienden a esos lectores, cuéntennos qué necesitan.
Por qué existe esto
La hija de mi mejor amigo es ciega. Mientras yo le enseñaba cómics a él, ella quiso oír lo que había en las viñetas. Me hizo darme cuenta de que casi no existe un medio más cerrado a los lectores ciegos o con baja visión que el cómic.
Así que para eso lo construyo. Los diálogos con voz, las onomatopeyas sonando en voz alta, descripciones de lo que está dibujado y un lector que funciona con teclado y lector de pantalla. Las bibliotecas y los colegios son el camino para llegar a quienes más lo necesitan.
Lo que podemos hacer juntos
Ediciones accesibles: nombren los cómics que piden sus lectores, vemos juntos cuáles podemos producir y los hacemos con cada línea con voz, los efectos de sonido interpretados y el arte descrito. Un estante que ya tiene voz: cada título del estante de streaming tiene voz desde la primera viñeta, y cualquier lector puede leerlo en streaming gratis, sin tarjeta. En los dispositivos que ya tienen: teléfono, tableta u ordenador, en el edificio o en casa, en el navegador o en las apps. Y pueden empezar en pequeño, con unos pocos títulos y unos pocos lectores, y decidir a partir de ahí.
Del hola a los auriculares
Cuéntanos a quién atiendes y qué necesitan. Te respondemos, te preguntamos lo que necesitemos saber y elaboramos un plan: qué títulos, para qué lectores y cuándo. Tus lectores abren sus cómics en cualquier móvil, tableta o navegador, con el tacto, el teclado o un lector de pantalla.
Respuestas sin rodeos
¿Las voces son de narradores humanos?
No, las voces son sintéticas. Eso es lo que permite poner voz a cada línea de cada cómic, según quién hable, algo que un equipo pequeño nunca podría grabar a mano. Oyes exactamente lo que oirían tus lectores antes de comprometerte a nada.
¿Cuánto cuesta?
Depende de lo que necesiten tus lectores, así que presupuestamos cada proyecto en cuanto lo entendemos, antes de empezar cualquier trabajo. La estantería con voz se escucha gratis en streaming, para cualquier lector y sin tarjeta.
¿Pueden hacer copias accesibles de nuestros cómics?
Dinos los títulos. Los cómics de dominio público y los libros cuyos derechos tienes son el caso sencillo. Para todo lo demás, lo revisamos contigo, título a título, antes de hacer nada.
¿Para quién es esto?
Lectores ciegos, con baja visión o a quienes les cuesta leer el texto impreso, y las bibliotecas, escuelas y organizaciones que los atienden. Muchos otros lectores simplemente disfrutan escuchando, y también les funciona.
¿Funciona con lectores de pantalla?
Sí. La biblioteca, la tienda, los menús y los controles del lector funcionan con teclado y con lector de pantalla, y el texto de cada viñeta está en una región de referencia oculta para un lector de pantalla o una pantalla braille. La página de accesibilidad tiene los detalles, incluido lo que aún no se ha probado.
¿Pueden completar nuestro papeleo?
Envíanos lo que pida tu proceso: accesibilidad, privacidad, formularios de proveedor. Respondemos con claridad y, si un documento aún no existe, lo decimos en lugar de suponer.
Cómo funciona la accesibilidad →
Lee esta página en: English · 日本語 · Português · Français · Deutsch · Italiano · Polski · Türkçe · Indonesia · Tiếng Việt