Quadrinhos acessíveis para bibliotecas e escolas
Os quadrinhos estão entre os formatos mais difíceis de tornar acessíveis, então leitores cegos, com baixa visão ou com dificuldade de acesso ao texto impresso quase sempre ficam sem eles. Nós fazemos edições que eles acompanham pelo ouvido: cada fala com vozes sintéticas, os efeitos sonoros desenhados encenados, a arte descrita em voz alta e um leitor que funciona por teclado e leitor de tela. Se você atende esses leitores, conte para nós do que eles precisam.
Por que isto existe
A filha do meu melhor amigo é cega. Quando eu estava mostrando quadrinhos para ele, ela quis ouvir o que havia nos quadros. Isso me fez perceber que quase não existe mídia mais fechada para leitores cegos e com baixa visão do que os quadrinhos.
Então é para isso que eu construo. Os diálogos dublados, os efeitos sonoros tocados em alto e bom som, descrições do que está desenhado e um app de leitura que funciona com teclado e leitor de tela. Bibliotecas e escolas são o caminho para chegar aos leitores que mais precisam.
O que podemos fazer juntos
Edições acessíveis: indiquem os quadrinhos que seus leitores pedem, vemos juntos quais conseguimos produzir e fazemos cada um com todas as falas com voz, os efeitos sonoros interpretados e a arte descrita. Uma estante que já tem voz: todo título da estante de streaming tem voz desde o primeiro quadro, e qualquer leitor pode ouvir em streaming grátis, sem cartão. Nos aparelhos que eles já têm: celular, tablet ou computador, no prédio ou em casa, no navegador ou nos apps. E dá para começar pequeno, com alguns títulos e alguns leitores, e decidir a partir daí.
Do primeiro oi aos fones de ouvido
Conte para a gente quem vocês atendem e do que eles precisam. A gente responde, pergunta o que precisa saber e monta um plano: quais títulos, para quais leitores e quando. Seus leitores abrem as HQs em qualquer celular, tablet ou navegador, por toque, teclado ou leitor de tela.
Papo reto
As vozes são de narradores humanos?
Não, as vozes são sintéticas. É isso que permite dar voz a cada fala de cada HQ, de acordo com quem fala, algo que uma equipe pequena jamais conseguiria gravar à mão. Você ouve exatamente o que seus leitores ouviriam antes de se comprometer com qualquer coisa.
Quanto custa?
Depende do que seus leitores precisam, por isso fazemos o orçamento de cada projeto assim que o entendemos, antes de qualquer trabalho começar. O streaming da estante com vozes é grátis para todo leitor, sem cartão.
Vocês podem fazer cópias acessíveis dos nossos quadrinhos?
Diga quais são os títulos. Quadrinhos em domínio público e livros cujos direitos você detém são o caso simples. Para todo o resto, analisamos com você, título por título, antes que qualquer coisa seja produzida.
Para quem é isto?
Leitores cegos, com baixa visão ou com dificuldade para ler texto impresso, e as bibliotecas, escolas e organizações que os atendem. Muitos outros leitores simplesmente gostam de ouvir, e funciona para eles também.
Funciona com leitores de tela?
Sim. A biblioteca, a loja, os menus e os controles do leitor funcionam pelo teclado e com leitor de tela, e o texto de cada quadro fica num ponto de referência oculto para leitor de tela ou display braille. A página de acessibilidade traz os detalhes, inclusive o que ainda não foi testado.
Vocês podem preencher nossa papelada?
Envie o que seu processo exige: acessibilidade, privacidade, formulários de fornecedor. Respondemos com clareza e, se um documento ainda não existe, dizemos isso em vez de adivinhar.
Como funciona a acessibilidade →
Leia esta página em: English · Español · 日本語 · Français · Deutsch · Italiano · Polski · Türkçe · Indonesia · Tiếng Việt