Des BD accessibles pour les bibliothèques et les écoles
La BD est l'un des formats les plus difficiles à rendre accessibles, alors les lecteurs aveugles, malvoyants ou empêchés de lire s'en passent le plus souvent. Nous créons des éditions qu'ils peuvent suivre à l'oreille : chaque réplique dite par des voix de synthèse, les bruitages dessinés interprétés, les images décrites à voix haute, et une appli de lecture qui fonctionne au clavier et avec un lecteur d'écran. Si vous accompagnez ces lecteurs, dites-nous ce dont ils ont besoin.
Pourquoi ce projet existe
La fille de mon meilleur ami est aveugle. Alors que je lui montrais des BD, elle a voulu entendre ce qu'il y avait dans les cases. J'ai compris qu'il n'existe presque aucun média plus fermé aux lecteurs aveugles et malvoyants que la BD.
Voilà donc ce pour quoi je construis. Les dialogues doublés, les bruitages joués pour de vrai, des descriptions de ce qui est dessiné, et un lecteur qui fonctionne au clavier et avec un lecteur d'écran. C'est par les bibliothèques et les écoles qu'il atteint les lecteurs qui en ont le plus besoin.
Ce que nous pouvons faire ensemble
Des éditions accessibles : citez les BD que vos lecteurs réclament, nous voyons ensemble lesquelles nous pouvons produire, puis nous les réalisons avec chaque réplique dite, les bruitages joués et les dessins décrits. Un rayon déjà mis en voix : chaque titre du rayon en streaming est lu à voix haute dès la première case, et tout lecteur peut l'écouter en streaming gratuitement, sans carte. Sur les appareils qu'ils ont : téléphone, tablette ou ordinateur, sur place ou à la maison, dans le navigateur ou les applis. Et vous pouvez commencer petit, avec quelques titres et quelques lecteurs, puis décider ensuite.
Du premier bonjour au casque sur les oreilles
Dites-nous quel public vous servez et ce dont il a besoin. On vous répond, on pose les questions utiles et on monte un plan : quels titres, pour quels lecteurs, et quand. Vos lecteurs ouvrent leurs BD sur n'importe quel téléphone, tablette ou navigateur, au toucher, au clavier ou avec un lecteur d'écran.
Réponses cash
Les voix sont-elles celles de narrateurs humains ?
Non, les voix sont synthétiques. C'est ce qui permet de mettre en voix chaque réplique de chaque BD, accordée à qui parle, ce qu'une petite équipe ne pourrait jamais enregistrer à la main. Vous entendez exactement ce que vos lecteurs entendraient avant de vous engager à quoi que ce soit.
Combien ça coûte ?
Tout dépend des besoins de vos lecteurs : chaque projet reçoit donc un devis une fois que nous l'avons bien compris, avant tout travail. L'étagère mise en voix, elle, est gratuite en streaming pour tous les lecteurs, sans carte bancaire.
Pouvez-vous créer des copies accessibles de nos BD ?
Indiquez-nous les titres. Les BD du domaine public et les livres dont vous détenez les droits, c'est le cas simple. Pour tout le reste, nous passons tout en revue avec vous, titre par titre, avant toute fabrication.
À qui s'adresse ce service ?
Les lecteurs aveugles, malvoyants ou qui ont du mal à lire un texte imprimé, ainsi que les bibliothèques, écoles et organismes qui les accompagnent. Beaucoup d'autres lecteurs aiment simplement écouter, et ça marche aussi pour eux.
Est-ce compatible avec les lecteurs d'écran ?
Oui. La bibliothèque, la boutique, les menus et les commandes du lecteur fonctionnent au clavier et avec un lecteur d'écran, et le texte de chaque case se trouve dans un repère masqué, pour un lecteur d'écran ou un afficheur braille. La page Accessibilité donne les détails, y compris ce qui n'a pas encore été testé.
Pouvez-vous remplir nos documents administratifs ?
Envoyez-nous ce que votre procédure exige : accessibilité, confidentialité, formulaires fournisseur. Nous répondons franchement, et si un document n'existe pas encore, nous le disons plutôt que de deviner.
Comment fonctionne l'accessibilité →
Lire cette page en: English · Español · 日本語 · Português · Deutsch · Italiano · Polski · Türkçe · Indonesia · Tiếng Việt