Apprendre l'anglais avec des BD lues à voix haute
La BD est une façon agréable de pratiquer l'anglais : des répliques courtes en langage de tous les jours, et des images qui montrent ce qui se passe. LiveComics y ajoute le son. Chaque bulle est lue à voix haute en anglais, dans l'ordre de lecture, pendant que ses mots s'affichent à l'écran : vous lisez et écoutez en même temps, et vous pouvez ralentir les voix jusqu'à pouvoir suivre. Essayez sur une vraie page de BD ci-dessous, gratuitement et sans compte.
Lisez en écoutant une vraie page de BD
Appuyez sur Démarrer pour écouter une page d'une BD du domaine public tirée de l'étagère de streaming gratuite, dans le même lecteur que celui des membres LiveComics. Chaque bulle est lue en anglais, la réplique que vous entendez s'affiche en sous-titre sous le dessin, et la bulle en cours de lecture sort de la case. Activez le son.
Comment fonctionne la lecture accompagnée
Entendre chaque bulle en anglais
Chaque bulle est lue à voix haute en anglais, dans l'ordre de lecture, une case à la fois, avec les bruitages dessinés et une musique sous la scène, et les cases avancent toutes seules. Sur l'étagère de streaming gratuite, chaque personnage a sa propre voix : vous savez à l'oreille qui parle.
Voir les mots pendant que vous les entendez
Activez les Sous-titres (CC) et la réplique prononcée s'affiche sous le dessin en texte simple, une ligne à la fois. Activez aussi Agrandir les bulles et la bulle en cours de lecture sort de la case, agrandie, pour que vos yeux soient sur les bons mots. Les bulles sont repérées automatiquement : il peut en manquer une, ou l'une d'elles peut arriver dans le désordre.
Ralentir les voix
Les voix démarrent un peu plus vite que la normale, à 1,35 fois. Le curseur Vitesse de la voix, derrière le bouton du haut-parleur dans le lecteur, va de la moitié de la vitesse jusqu'à trois fois : ralentissez l'anglais jusqu'à pouvoir suivre, et accélérez de nouveau quand vous voulez.
Réécouter une case
Mettez en pause au milieu d'une case et Rejouer la case la reprend depuis sa première réplique. Revenez d'une case en arrière et elle se rejoue. En pause, rien n'avance : vous restez sur une case aussi longtemps qu'il le faut.
La BD reste en anglais, les menus parlent votre langue
Une BD en anglais est toujours lue en anglais, quelle que soit la langue de l'application : vous entendez les mots qui sont sur la page. Les boutons et les menus peuvent être en japonais, allemand, français, espagnol, italien, portugais et plusieurs autres langues, si bien que le seul anglais à l'écran, c'est la BD elle-même.
Où lire des BD en anglais gratuitement ?
Commencez par l'étagère de streaming gratuite : des BD classiques du domaine public ou sous licence libre, chaque numéro lu à voix haute en anglais, à regarder gratuitement dans le navigateur avec un compte gratuit, sans carte. Une grande partie sont des comics américains des années 1940 au début des années 1960 : horreur, science-fiction et monstres géants. Ils ont été écrits il y a des décennies : attendez-vous à quelques mots et tournures démodés à côté de l'anglais de tous les jours.
BD de l'âge d'or gratuites, lues à voix haute · Où dénicher des comics
Puis-je utiliser mes propres BD en anglais ?
Oui. Importez les BD en anglais que vous possédez en fichiers CBR, CBZ, PDF ou EPUB sur une étagère gratuite de 1 Go, environ 20 numéros, et lisez-les case par case gratuitement. La lecture à voix haute est payante, au numéro, et vous voyez le prix avant d'acheter. Une voix d'homme et une voix de femme lisent chaque réplique, selon le personnage qui parle, et le Casting complet, une voix pour chaque personnage principal, est une option payante.
La BD aide-t-elle à apprendre l'anglais ?
Des chercheurs l'ont testé. Dans une étude menée auprès d'étudiants en anglais langue seconde et publiée dans TESOL Quarterly en 2004, des apprenants de niveau intermédiaire faible qui lisaient un texte anglais difficile accompagné d'une bande dessinée s'en souvenaient mieux que ceux qui lisaient le même texte seul, tandis que la bande dessinée ne changeait rien pour les étudiants de niveau plus élevé. Une étude n'est pas une promesse, et personne ne peut dire à quelle vitesse vous apprendrez : LiveComics vous donne des BD en anglais à lire et à écouter à votre rythme.
Les questions des apprenants
La BD, c'est bien pour apprendre l'anglais ?
Ça peut très bien convenir. Le dessin montre ce qui se passe, donc vous suivez l'histoire même quand un mot est nouveau, les bulles sont des répliques courtes du quotidien, et une bonne histoire donne envie de continuer. Entendre chaque réplique lue pendant que vous la lisez ajoute le son des mots. L'effet dépend de votre niveau et de la fréquence de vos lectures.
Quelles BD en anglais pour débutant ?
Des histoires courtes, avec peu de mots par case, dans un genre que vous aimez déjà. Les comics d'anthologie, avec plusieurs histoires courtes par numéro, permettent de finir une histoire entière d'une traite. Quand une page a trop de mots, ralentissez les voix et lisez avec les sous-titres.
Peut-on ralentir les voix ?
Oui. Vitesse de la voix, derrière le bouton du haut-parleur dans le lecteur, va de la moitié de la vitesse normale jusqu'à trois fois, et le lecteur garde votre réglage pour la BD suivante.
La BD sera-t-elle lue en français ?
Non. Une BD en anglais est lue en anglais, quelle que soit la langue de l'application : vous entendez les mots de la page. L'étagère de streaming gratuite joue toujours chaque BD dans la langue où elle a été publiée.
Peut-on voir une traduction de l'anglais ?
Pas sur l'étagère de streaming gratuite, qui joue en anglais. Pour une BD de votre propre étagère, une version dans une autre langue s'achète au numéro : chaque réplique est traduite et relue à voix haute dans la langue choisie, les mots à l'écran suivent, et vous pouvez revenir à l'original anglais à n'importe quelle case.
Faut-il un compte pour essayer ?
Non. La page ci-dessus se joue sans compte. Pour regarder toute l'étagère et importer vos propres BD, il faut un compte gratuit, sans carte.
Lire cette page en: English · 日本語 · Deutsch · Español · Italiano · Português