Des BD qui s'entendent
Une BD, c'est un mur de petits caractères dans de petites images, difficile à tendre à quelqu'un qui ne voit confortablement ni l'un ni l'autre. Ce lecteur prend le même numéro et le joue : chaque réplique portée par une distribution complète, des bruitages dessinés qui sonnent pour de vrai et une musique sous la scène. Vous pouvez suivre toute l'histoire les yeux fermés.
Une case à la fois, plein écran
Au lieu d'une page entière réduite pour tenir sur votre écran, le lecteur recadre sur une seule case et l'agrandit bord à bord, puis passe à la suivante tout seul au fil de la scène. Pour un lecteur malvoyant, c'est un agrandissement que vous n'avez pas à piloter : plus de pincement, plus de chasse à la bulle suivante, plus de fil perdu à mi-page.
Conçu pour se parcourir sans souris
La bibliothèque, la boutique, les menus et les commandes du lecteur fonctionnent tous au clavier et se signalent à un lecteur d'écran. Dans une BD, tourner une case annonce votre position et rien d'autre, par exemple page 3, case 5 sur 40. Les mots de la case sont là aussi, dans un point de repère masqué nommé « Texte de la case » : la description, les dialogues ligne par ligne et le lettrage des bruitages dessinés, pour le curseur virtuel de votre lecteur d'écran ou pour un afficheur braille. Rien n'y est jamais annoncé de soi-même, donc cela ne peut pas parler par-dessus la performance. Trouvez-le dans la liste des points de repère du rotor sous VoiceOver, ou par la navigation entre titres sous TalkBack.
Les descriptions de cases, quand vous voulez aussi le dessin
Les voix portent les dialogues, mais une BD dit énormément de choses en images que personne ne prononce. Les descriptions de cases ajoutent un court récit parlé de ce que montre chaque case, joué juste avant les répliques qu'elle contient, dans la voix du narrateur. Activez-les pour un numéro et le dessin passe lui aussi. Elles peuvent également se lire en texte à l'écran, pour qui veut les mots sans l'audio supplémentaire.
Ce que cela ne fait pas encore
Personne ici n'a lu le point de repère « Texte de la case » sur un afficheur braille physique. Il est écrit pour un afficheur braille et il se lit correctement via le panneau braille à l'écran de VoiceOver et via TalkBack, mais tant que personne ne l'aura mis sur un vrai afficheur, nous ne le revendiquerons pas. Les descriptions de cases sont un ajout numéro par numéro, et non quelque chose que chaque titre du catalogue porte déjà : un numéro qui n'en a pas n'a aucune ligne de description dans ce repère. Deux choses que nous préférons dire franchement ici plutôt que vous laisser les découvrir après votre inscription.
Réponses franches
Puis-je lire des BD ici si je vois mal la page ?
Oui, et c'est même toute la raison d'être du lecteur. Chaque réplique de chaque BD est jouée par une distribution complète : vous pouvez écouter au lieu de lire. Le lecteur affiche aussi une seule case à la fois, agrandie pour remplir votre écran, au lieu d'une page entière réduite pour y tenir. Ces deux points valent pour tous les titres de la bibliothèque, sans rien à activer.
Est-ce compatible avec VoiceOver, TalkBack ou NVDA ?
La bibliothèque, la boutique, les menus et les commandes du lecteur se parcourent tous au clavier et se signalent à un lecteur d'écran. Dans une BD, votre lecteur d'écran annonce votre position, par exemple page 3, case 5 sur 40, et les mots de la case attendent dans un point de repère masqué nommé « Texte de la case », qui n'est jamais annoncé de lui-même : vous pouvez lire la description, les dialogues et le lettrage dessiné sans que rien ne parle par-dessus la narration. VoiceOver y accède par la liste des points de repère du rotor ; TalkBack par la navigation entre titres.
Qu'est-ce que les descriptions de cases ?
Un court récit parlé de ce que montre vraiment une case, joué juste avant les dialogues de cette case, pour que le dessin vous parvienne et pas seulement les mots. Vous pouvez les ajouter à un numéro et les faire lire à voix haute par le narrateur, ou les afficher en texte à l'écran. C'est quelque chose que vous activez numéro par numéro, pas quelque chose que chaque titre porte déjà.
Quelles BD puis-je écouter ?
Tous les numéros de l'étagère en streaming sont intégralement joués, du début à la fin, tout comme ceux que vous apportez sur votre propre étagère et faites jouer. Les descriptions de cases sont l'ajout numéro par numéro qui vient là-dessus : activez-les pour les numéros dont vous voulez aussi entendre le dessin décrit.
Le braille est-il pris en charge ?
Oui, avec une limite que nous préférons annoncer plutôt que cacher. Chaque case place ses mots dans un point de repère masqué nommé « Texte de la case » : la description, les dialogues ligne par ligne et le lettrage des bruitages dessinés, posés là pour qu'un afficheur braille ou le curseur virtuel d'un lecteur d'écran les lise à votre rythme. Rien n'y est jamais annoncé de soi-même, donc cela ne parle jamais par-dessus la performance. Vous y accédez par la liste des points de repère du rotor dans VoiceOver, ou par la navigation entre titres dans TalkBack. Nous l'avons lu via le panneau braille à l'écran de VoiceOver et via TalkBack, jamais sur un afficheur braille physique : c'est la part que nous ne revendiquerons pas. Il ne porte par ailleurs que ce que le numéro a déjà, donc un numéro auquel vous n'avez pas ajouté de descriptions de cases n'y comporte aucune ligne de description.
Écouter coûte-t-il quelque chose ?
Non. Lire et écouter ne coûtent jamais rien une fois le numéro sur votre étagère, et chaque compte reçoit 500 Mo d'hébergement gratuit, environ 20 numéros, sans carte bancaire. Les descriptions de cases sont facturées au numéro et le prix s'affiche avant l'achat.
Read this page in: English · Español · 日本語 · Português · Deutsch · Italiano · Polski · Türkçe · Indonesia · Tiếng Việt