Comics, die man hören kann
Ein Comic ist eine Wand aus Kleingedrucktem in kleinen Bildern, und das ist schwer jemandem in die Hand zu geben, der beides nicht bequem sehen kann. Dieser Reader nimmt dasselbe Heft und führt es auf: jede Zeile vorgelesen mit computergenerierten Stimmen, passend zu der Figur, die gerade spricht, gezeichnete Soundeffekte, die wirklich zu hören sind, und eine Klangkulisse unter der Szene. Du kannst der ganzen Geschichte mit geschlossenen Augen folgen.
Ein Panel nach dem anderen, bildschirmfüllend
Statt einer ganzen Seite, die auf dein Display geschrumpft wird, schneidet der Reader auf ein einzelnes Panel zu und zieht es bis an die Ränder auf, dann geht er von selbst zum nächsten, während die Szene läuft. Wer wenig sieht, bekommt so eine Vergrößerung, die man nicht selbst steuern muss: kein Zoomen mit den Fingern, keine Suche nach der nächsten Sprechblase, kein Verlieren der Stelle auf halber Seite.
Deine eigenen Comics, vorgelesen
Importiere die CBR-, CBZ- oder PDF-Comics, die du besitzt, und lies sie kostenlos Panel für Panel. Lass ein Heft vertonen, dann lesen ein Erzähler und eine Erzählerin jede Zeile, jeweils passend zu der Figur, die gerade spricht, die gezeichneten Soundeffekte werden hörbar gemacht und unter der Szene liegt eine Klangkulisse. Für die Vertonung brauchst du ein Monatsabo oder eine Aufladung, und jeder Import zeigt zuerst seinen Preis. Full cast (jede Figur vertont) ist in den Tarifen Enthusiast und Power enthalten.
Gebaut für die Bedienung ohne Maus
Bibliothek, Shop, Menüs und die Bedienelemente des Readers funktionieren alle über die Tastatur und melden sich einem Screenreader. Im Comic sagt ein Panelwechsel nur deine Position an und sonst nichts, etwa Seite 3, Panel 5 von 40. Die Worte des Panels sind ebenfalls da, in einem versteckten Landmark namens „Paneltext“: die Beschreibung, der Dialog Zeile für Zeile und die gezeichnete Lautmalerei, für den virtuellen Cursor deines Screenreaders oder eine Braillezeile. Nichts darin wird je von selbst angesagt, es kann also nicht über die Vorstellung sprechen. Du findest es in der Landmark-Liste im Rotor von VoiceOver, über die Überschriften-Navigation in TalkBack oder im Lesemodus von JAWS und NVDA. Wir haben die Website und den Reader mit allen vier getestet.
Panelbeschreibungen, wenn du auch die Zeichnung willst
Die Stimmen tragen den Dialog, aber ein Comic sagt sehr viel in Bildern, die niemand ausspricht. Panelbeschreibungen ergänzen eine kurze gesprochene Schilderung dessen, was jedes Panel zeigt, abgespielt direkt vor den Zeilen darin, in der Stimme des Erzählers. Schalte sie für ein Heft ein, dann kommt auch die Zeichnung an. Sie lassen sich stattdessen auch als Text auf dem Bildschirm lesen, für alle, die die Worte ohne zusätzlichen Ton wollen.
Was das noch nicht kann
Niemand hier hat das Landmark „Paneltext“ auf echter Braille-Hardware gelesen. Es ist für eine Braillezeile geschrieben und liest sich über das Braille-Panel auf dem Bildschirm von VoiceOver und über TalkBack korrekt, aber solange es niemand auf eine echte Zeile gelegt hat, behaupten wir es nicht. Panelbeschreibungen sind eine Ergänzung pro Heft und nichts, was jeder Titel im Katalog schon mitbringt; einem Heft ohne sie fehlt in diesem Landmark die Beschreibungszeile. Und ein Comic, den du importierst, wird erst vorgelesen, wenn du ihn vertonen lässt, und das ist pro Heft kostenpflichtig. Alle drei Punkte sagen wir hier lieber klar, als dass du sie nach der Anmeldung entdeckst.
Klare Antworten
Gibt es Comics für blinde Menschen?
Ja. Jeder Comic im kostenlosen Streaming-Regal wird vom ersten bis zum letzten Panel vorgelesen, und du kannst deine eigenen Comics als CBR, CBZ oder PDF importieren und ebenfalls vertonen lassen. Der Reader funktioniert mit VoiceOver, TalkBack, JAWS und NVDA, und du kannst einem Heft Panelbeschreibungen hinzufügen, damit auch die Zeichnungen gesprochen werden.
Kann ich hier Comics lesen, wenn ich die Seite kaum sehe?
Ja, und genau dafür ist dieser Reader da. Ein vertonter Comic liest jede Zeile vor, du kannst also zuhören statt lesen. Das gilt für jedes Heft im Streaming-Regal und für jeden eigenen Comic, den du hast vertonen lassen. Der Reader zeigt außerdem ein Panel nach dem anderen, bildschirmfüllend vergrößert, statt einer ganzen Seite, die auf den Bildschirm geschrumpft wird, und das kostet bei keinem Comic etwas.
Funktioniert es mit VoiceOver, TalkBack, JAWS oder NVDA?
Ja, und wir haben es mit allen vier getestet. Bibliothek, Shop, Menüs und die Bedienelemente des Readers lassen sich alle per Tastatur und Screenreader bedienen. Im Comic sagt dein Screenreader deine Position an, etwa Seite 3, Panel 5 von 40, und die Worte des Panels warten in einem versteckten Landmark namens „Paneltext“, das nie von selbst angesagt wird. So liest du die Beschreibung, den Dialog und die gezeichnete Lautmalerei, ohne dass etwas über die Narration spricht. VoiceOver erreicht es über die Landmark-Liste im Rotor, TalkBack über die Überschriften-Navigation, JAWS und NVDA im Lesemodus.
Was sind Panelbeschreibungen?
Eine kurze gesprochene Schilderung dessen, was ein Panel wirklich zeigt, abgespielt direkt vor dem Dialog dieses Panels, damit dich nicht nur die Worte erreichen, sondern auch die Zeichnung. Du kannst sie einem Heft hinzufügen und in der Stimme des Erzählers vorlesen lassen oder als Text auf dem Bildschirm anzeigen. Sie sind etwas, das du pro Heft einschaltest, und nicht etwas, das jeder Titel schon mitbringt.
Welche Comics kann ich anhören?
Jedes Heft im Streaming-Regal, von Anfang bis Ende: klassische und frei lizenzierte Comics, mit einem Konto kostenlos anzuhören. Manche haben für jede Hauptfigur eine eigene Stimme, die übrigen werden von einem Erzähler und einer Erzählerin gelesen. Auch deine eigenen Comics: Importiere CBR-, CBZ- oder PDF-Dateien und lass ein Heft vertonen, dann lesen die beiden Erzählstimmen jede Zeile, jeweils passend zu der Figur, die gerade spricht, und die gezeichneten Soundeffekte werden hörbar gemacht. Panelbeschreibungen kommen bei beiden pro Heft obendrauf.
Gibt es Braille-Unterstützung?
Ja, mit einer Einschränkung, die wir lieber nennen als verstecken. Jedes Panel legt seine Worte in ein verstecktes Landmark namens „Paneltext“: die Beschreibung, den Dialog Zeile für Zeile und die gezeichnete Lautmalerei, bereit für eine Braillezeile oder den virtuellen Cursor eines Screenreaders, in deinem eigenen Tempo. Nichts darin wird je von selbst angesagt, es spricht also nie über die Vorstellung. Du erreichst es über die Landmark-Liste im Rotor von VoiceOver oder über die Überschriften-Navigation in TalkBack. Wir haben es über das Braille-Panel auf dem Bildschirm von VoiceOver und über TalkBack gelesen, nie auf echter Braille-Hardware, und genau das behaupten wir deshalb nicht. Es trägt außerdem nur das, was ein Heft schon hat: Einem Heft, dem du keine Panelbeschreibungen hinzugefügt hast, fehlt darin die Beschreibungszeile.
Kostet das Zuhören etwas?
Das Streaming-Regal kannst du mit einem Konto kostenlos anhören, eine Karte wird dafür nicht verlangt. Auch das Lesen deiner eigenen Comics ist kostenlos: Jedes Konto bekommt 1 GB Speicher, rund 20 Einzelhefte, und das Lesen Panel für Panel kostet nichts. Für das Vertonen deiner eigenen Comics brauchst du ein Monatsabo oder eine Aufladung, jeder Import zeigt zuerst seinen Preis, und Panelbeschreibungen werden genauso berechnet. Ist ein Heft einmal vertont, kostet erneutes Anhören nichts. Abos vertonen jeden Monat eine feste Anzahl an Heften, und in vielen Ländern kannst du mit einer 7-tägigen Testphase beginnen, für die eine Zahlungskarte nötig ist.
Diese Seite lesen auf: English · Español · 日本語 · Português · Français · Italiano · Polski · Türkçe · Indonesia · Tiếng Việt