BD et dyslexie : une case à la fois, lue à voix haute
Une planche de BD demande beaucoup à la fois : quelle case vient ensuite, quelle bulle lire en premier, et un petit lettrage manuscrit glissé autour du dessin. Pour certains lecteurs, dyslexiques ou non, ce casse-tête fait obstacle à l'histoire. LiveComics affiche une case à la fois, dans l'ordre du récit, et lit chaque bulle à voix haute, avec le texte à l'écran en sous-titres si vous le souhaitez. Cette page s'adresse aux lecteurs, et aux parents, enseignants et bibliothécaires qui les accompagnent.
Pourquoi l'ordre des cases peut dérouter
Les planches de BD ne suivent pas toutes le même chemin. Les cases se lisent de gauche à droite puis vers le bas, s'empilent en colonnes, entourent une grande image ou débordent sur deux pages, et une bulle peut se trouver dans une case alors que sa queue pointe vers la suivante. Chaque lecteur doit démêler la mise en page avant que les mots prennent sens, et pour certains lecteurs, c'est là toute la difficulté.
Une case à la fois, dans l'ordre de lecture
Le lecteur recadre chaque page sur une seule case et l'agrandit pour remplir l'écran, puis passe à la case suivante dans l'ordre de lecture : de gauche à droite pour la BD et les comics, de droite à gauche pour les mangas. Pas de page à parcourir des yeux, pas besoin de deviner où regarder ensuite. Touchez, cliquez ou appuyez sur une flèche pour avancer, ou laissez la lecture défiler toute seule. La vue Projecteur garde la page entière en place et assombrit tout sauf la case en cours, et la page complète reste toujours à portée d'un bouton.
Chaque bulle lue à voix haute
Sur l'étagère streaming gratuite, chaque bulle est lue à voix haute, dans l'ordre, avec une voix distincte pour chaque personnage. Ce sont des voix de synthèse : c'est ce qui permet de faire entendre chaque réplique de chaque BD. Les bruitages dessinés deviennent de vrais sons sous les dialogues, avec leur propre curseur de volume, pour les baisser tout en gardant les voix. Activez les Sous-titres (CC) et les mots prononcés s'affichent en bas de l'écran : on peut les entendre et les voir au même moment. Sur les BD qui en comportent, des descriptions de cases disent ce que montre chaque case avant ses répliques, à voix haute ou en texte.
Votre rythme, vos réglages
La vitesse de la voix va de la moitié à trois fois la vitesse normale : la narration peut ralentir comme accélérer. Restez sur une case aussi longtemps que vous le voulez, revenez d'une case en arrière ou faites rester chaque case plus longtemps à l'écran. Réduire les animations arrête le fond animé et les glissements de caméra. Toutes les commandes marchent au clavier : Espace lit et met en pause, les flèches font défiler les cases, et P bascule entre les cases et les pages entières.
Utiliser le lecteur au clavier et avec un lecteur d'écran
Classiques gratuits à essayer
Chaque numéro de l'étagère streaming est mis en voix de la première à la dernière case, et un compte gratuit permet de tout lire en streaming, sans carte bancaire. Ce sont des comics américains des années 1940 à 1960, et une bonne partie de l'étagère est faite d'histoires d'horreur et de guerre écrites pour des lecteurs plus âgés : un adulte voudra peut-être parcourir un numéro avant de le confier à un enfant. Trois pour commencer :
- Gorgo #1 Charlton, 1961. Une histoire de monstre géant dessinée par Steve Ditko.
- Race for the Moon #2 Harvey, 1958. De la science-fiction dessinée par Jack Kirby.
- Captain Science #1 Youthful, 1950. Science-fiction de l'ère des fusées.
Toute l'étagère de l'âge d'or · Écoutez un extrait sans compte
Vos BD et romans graphiques
Importez les fichiers CBR, CBZ, PDF ou EPUB que vous possédez sur une étagère privée gratuite et choisissez Vue par cases : chaque page est découpée en cases, affichées une à une, gratuitement sur chaque numéro. La Vue par cases est en bêta et se lit sans narration ni sous-titres. La lecture à voix haute d'un numéro, avec une voix pour chaque personnage, est facturée au numéro, et vous voyez le prix avant d'acheter.
Lire des BD case par case, gratuitement
Ce que ce n'est pas
LiveComics est un lecteur de BD, pas un programme de lecture, un test ou un traitement, et nous n'affirmons rien au sujet de la dyslexie, du TDAH ou des niveaux de lecture. Il n'y a pas de réglage de taille ou de police du texte, car les mots sont le lettrage dessiné dans l'image : la Vue par cases les agrandit en remplissant l'écran, et les sous-titres les affichent en caractères simples. Les cases et leur ordre sont déterminés automatiquement, et une mise en page inhabituelle peut être mal interprétée : la page entière reste donc toujours à portée d'un bouton.
Pour les enseignants et les bibliothécaires
Les bibliothèques, écoles et organismes qui accompagnent des lecteurs pour qui l'imprimé est difficile peuvent nous parler d'éditions accessibles des BD que leurs lecteurs demandent. Pour les bibliothèques et les écoles
Réponses franches
La BD est-elle adaptée aux lecteurs dyslexiques ?
Elle peut bien convenir à certains lecteurs, même si chaque lecteur est différent et que nous n'affirmons pas que la BD change la façon de lire de qui que ce soit. Dans une BD, les images portent une grande partie de l'histoire et les mots arrivent par petits morceaux. Ce qui gêne souvent, c'est la planche elle-même : trouver quelle case vient ensuite, et lire un petit lettrage manuscrit. LiveComics s'occupe des deux, en affichant une case à la fois dans l'ordre de lecture et en lisant chaque bulle à voix haute.
La dyslexie gêne-t-elle pour suivre l'ordre des cases d'une BD ?
Chez certains lecteurs, oui, même si chaque dyslexie est différente. Les planches de BD ne suivent pas un chemin fixe : les cases se lisent en travers, vers le bas ou autour d'une grande image, et une bulle peut pointer vers la case suivante. LiveComics affiche une case à la fois dans l'ordre de lecture, donc aucune mise en page à décrypter, et la page entière reste à portée d'un bouton quand vous la voulez.
Romans graphiques et mangas conviennent-ils aux lecteurs dyslexiques ?
Certains lecteurs les trouvent bien adaptés, pour les mêmes raisons que la BD, et chaque lecteur est différent. Un roman graphique est une BD plus longue et un manga se lit de droite à gauche : les images portent une grande partie de l'histoire, et la mise en page peut quand même ralentir la lecture. Vous pouvez importer les romans graphiques et les mangas que vous possédez en fichiers CBR, CBZ, PDF ou EPUB et les lire case par case, gratuitement, de droite à gauche pour les mangas. La lecture à voix haute est facturée au numéro, et vous voyez le prix avant d'acheter.
Quelles BD pour un enfant dyslexique ?
La meilleure BD est celle qu'un enfant a déjà envie de lire : partez de ce qu'il aime et demandez à un bibliothécaire jeunesse des titres adaptés à son niveau. L'étagère gratuite de LiveComics rassemble des comics américains classiques des années 1940 à 1960, dont beaucoup d'histoires d'horreur et de guerre écrites pour des lecteurs plus âgés : parcourez donc un numéro avant. Vous pouvez aussi importer des BD que vous possédez déjà.
Existe-t-il des BD faciles à lire ?
Oui, de nombreux éditeurs publient des BD et des romans graphiques pour les lecteurs débutants ou réticents, et un bibliothécaire est le meilleur guide pour savoir lesquels conviennent à un lecteur. Quel que soit le livre, importez un exemplaire que vous possédez et LiveComics l'affiche case par case, gratuitement. La lecture à voix haute est facturée au numéro, et vous voyez le prix avant d'acheter.
Est-ce une bonne façon de lire des BD avec un TDAH ?
Cela pourrait vous convenir, et essayer un numéro gratuit est le seul moyen de le savoir : nous n'affirmons rien au sujet du TDAH. Le lecteur garde une seule case à l'écran à la fois et vous laisse choisir le rythme. La vue Projecteur assombrit le reste de la page, Réduire les animations arrête le fond animé, et vous pouvez rester sur une case aussi longtemps que vous le voulez.
Existe-t-il une application qui lit les BD à voix haute ?
Oui, LiveComics lit les BD à voix haute, case par case, dans n'importe quel navigateur et dans les applications iOS, Android et Windows. Chaque bulle est lue dans l'ordre, avec une voix de synthèse distincte pour chaque personnage, les bruitages dessinés et une musique. Ouvrez une BD de l'étagère streaming gratuite et lancez la lecture.
Existe-t-il une synthèse vocale pour les BD ?
Oui, mais une synthèse vocale ordinaire ne sait pas lire une BD : le texte est dessiné dans l'image, si bien qu'un lecteur d'écran ou un outil de lecture à voix haute ne trouve en général rien à dire. LiveComics lit les bulles directement dans le dessin et les prononce dans l'ordre de lecture, une case à la fois, avec le texte à l'écran en sous-titres si vous le souhaitez.
Qu'est-ce qu'une BD adaptée aux dys ?
Il n'existe pas de norme unique, et chaque lecteur est différent. On cherche souvent un lettrage clair et plus grand, moins de texte par case et une mise en page simple. Beaucoup de BD sont lettrées à la main en majuscules, ce que certains lecteurs trouvent plus difficile, et une planche chargée peut laisser un lecteur hésiter sur la case suivante. LiveComics ne peut pas changer le lettrage, qui fait partie du dessin, mais il écarte la mise en page : une case à la fois, en plein écran, chaque bulle lue à voix haute et le texte affiché en caractères simples dans les sous-titres.
Peut-on voir le texte pendant la lecture à voix haute ?
Oui, activez Sous-titres (CC) et les mots prononcés s'affichent en bas de l'écran, en caractères simples, sous la case. Les sous-titres sont désactivés au départ, et une fois activés, ils le restent.
Peut-on ralentir la lecture ?
Oui, la vitesse de la voix va de la moitié à trois fois la vitesse normale. Vous pouvez aussi rester sur une case aussi longtemps que vous le voulez, revenir d'une case en arrière ou, dans les réglages du lecteur, faire rester chaque case plus longtemps à l'écran.
Est-ce gratuit ?
Oui, pour commencer. Chaque BD de l'étagère streaming se lit gratuitement en streaming avec un compte gratuit, sans carte bancaire, et vous pouvez écouter un extrait sans compte. La Vue par cases est gratuite sur chaque BD que vous importez vous-même. La lecture à voix haute de vos propres BD est facturée au numéro, et vous voyez le prix avant d'acheter.
Lire cette page en: English