Audiolibros de manhwa, leídos mientras baja la tira
Casi todos los audiolibros de manhwa no son el manhwa. Algunas series nacieron como novelas web, y esas novelas tienen audiolibros en prosa sin imágenes; casi todo el manhwa en audio de YouTube es narración de fans sobre la tira. LiveComics lee el propio manhwa: añade un episodio o un tomo como archivo, dale al play y cada bocadillo se lee en voz alta mientras baja la tira, de arriba abajo, con los efectos de sonido dibujados y un paisaje sonoro de la escena. La cuenta es gratis; que te lean una tira en voz alta va con un plan mensual o una recarga.
¿Qué es un manhwa en audio?
Normalmente, una de tres cosas. Un audiolibro de la novela web de la que se adaptó un manhwa, leída como prosa. Un vídeo de narración, donde alguien lee una tira en voz alta sobre sus imágenes, casi siempre una subida no oficial de fans. O un drama sonoro: en Corea, algunos webtoons se han convertido en dramas sonoros interpretados por un reparto. Aquí es la tira en sí, en pantalla, con cada bocadillo con voz.
¿Cómo se lee en voz alta un manhwa aquí?
Elige Manhwa como tipo de lectura y el episodio se reproduce como un único scroll largo, de arriba abajo, tal como se dibujó. Las imágenes de tira muy altas se cortan donde la tira está en blanco, normalmente el hueco entre dos viñetas, para que ningún bocadillo quede partido, y luego se vuelven a unir en un scroll continuo. Mientras suena cada frase, la tira se desliza hasta el bocadillo que se lee, y puedes avanzar o retroceder cuando quieras.
¿Quién lee los diálogos?
Un narrador y una narradora leen cada línea, cada una con la voz que corresponde a quien habla. Las voces son sintéticas, y eso es lo que permite dar voz a cada bocadillo de cada episodio. Los efectos de sonido dibujados en el arte suenan como sonidos reales, sobre un paisaje sonoro de cada escena.
¿Cómo escucho mi propio manhwa?
Añade los episodios o tomos que tengas como archivos CBZ, CBR o PDF.
- Crea una cuenta gratis en livecomics.to o descarga la app desde App Store, Google Play o Microsoft Store.
- En tu biblioteca, pulsa + Añadir cómics y elige los archivos. Puedes añadir varios episodios a la vez.
- Elige Viñetas + Audio. En Etapas de audio, deja marcadas Voces de personajes y Ambientes y efectos.
- Elige Manhwa como tipo de lectura, un único scroll vertical largo leído de arriba abajo, y pulsa Añadir. El precio aparece en créditos antes de pulsarlo.
Las voces y el sonido van con un plan mensual o una recarga, y ves el precio en créditos antes de pulsar Añadir. Tu cuenta y una estantería de 1 GB son gratis y sin tarjeta, y una tira añadida como Páginas se lee como un único scroll largo sin coste.
¿Qué no hace?
Lee los archivos que importas, no episodios dentro de una app o web de webtoons, y no está conectado a ninguna plataforma de webtoons. Todavía no hay manhwa en el catálogo de streaming gratis, así que los manhwa que oyes son los que traes tú. No pone música, y las voces son sintéticas, no actores de doblaje.
Respuestas sin rodeos
¿Hay audiolibros de manhwa en inglés?
Sí, en cierto modo: algunos manhwa nacieron como novelas web, y existen audiolibros en inglés de esas novelas, leídos como prosa y sin imágenes. Para escuchar la propia tira en inglés, añade aquí un episodio en inglés y cada bocadillo se leerá en voz alta en inglés.
¿Existe algún audiodrama de manhwa?
En Corea, algunos webtoons se han adaptado como audiodramas, interpretados por un reparto. Aquí cualquier manhwa que tengas en archivo puede leerse en voz alta con sus efectos de sonido, a medida que la tira se desplaza.
¿Existe un audiolibro de manhwa gratis?
Aquí no es gratis. Leer tu propio manhwa en scroll es gratis, pero que te lo lean en voz alta va con un plan mensual o una recarga, y ves el precio antes de añadirlo. Puedes oír una muestra antes, gratis y sin cuenta.
¿Existe algún audiolibro de webtoon?
Hay audiolibros de novelas web y vídeos de narración de fans. Un webtoon que tengas como archivo se puede leer en voz alta aquí, con cada bocadillo con voz mientras se desliza la tira. Reproduce los archivos que importas, no episodios dentro de una app de webtoons.
¿Cuáles son los mejores audiolibros de manhwa?
Depende de la serie que te guste. Si quieres la tira en sí y no una novela, necesitas un lector que lea los bocadillos del dibujo: LiveComics lo hace con el manhwa que traigas, mientras se desliza.
¿Funciona en mi móvil?
Sí. Funciona en el navegador de cualquier móvil, tableta u ordenador, y en las apps para iPhone, iPad, Android y Windows.
LiveComics no está afiliado a YouTube ni a ninguna plataforma o editorial de webtoons. Se mencionan solo para describir qué más existe.
Lee esta página en: English · 日本語 · Português · Français · Deutsch · Italiano · Polski · Türkçe · Indonesia · Tiếng Việt