Audiolibros de manga con las páginas en pantalla
Casi todos los audiolibros de manga en inglés no son el manga. Son audiolibros de novelas ligeras, los libros en prosa de los que nacen o derivan algunas series, y se escuchan sin imágenes. LiveComics reproduce el propio manga: cada página se divide en sus viñetas, de derecha a izquierda, y cada bocadillo se lee en voz alta cuando aparece su viñeta, con los efectos de sonido dibujados y un paisaje sonoro bajo la escena. Give My Regards to Black Jack se escucha gratis en streaming con una cuenta gratuita, y los tomos de manga que tienes pueden sonar igual.
¿Existen los audiolibros de manga?
Sí, de tres formas. Las editoriales venden audiolibros de novelas ligeras: Yen Press lanzó su línea Yen Audio en 2021 con novelas como Sword Art Online y Overlord, y se escuchan sin ningún dibujo. YouTube tiene muchísimos vídeos de manga narrado, leídos sobre las páginas, pero la mayoría son subidas no oficiales de fans. Y aquí el propio manga suena tal y como se imprimió, viñeta a viñeta, con cada bocadillo con voz.
¿Dónde puedo escuchar audiolibros de manga?
Audible y Spotify tienen audiolibros de novelas ligeras de algunas series. Spotify Premium incluye horas de audiolibros cada mes, 15 horas en EE. UU., Reino Unido y Australia, y esos audiolibros son solo audio. YouTube tiene los vídeos de narración. Para escuchar un manga con sus páginas, reprodúcelo en livecomics.to en cualquier navegador o en las apps para iPhone, iPad, Android y Windows.
¿Cómo se reproduce un manga aquí?
Cada página se divide en sus viñetas en orden japonés, de derecha a izquierda y de arriba abajo. La viñeta llena la pantalla, suena su efecto de sonido y luego cada bocadillo se lee en voz alta en orden, con un narrador o una narradora según quién hable, sobre un paisaje sonoro de la escena. Cuando la viñeta termina, avanza sola, así que un tomo suena como un audiolibro que puedes ver. Pausa, retrocede o avanza con un toque a tu ritmo.
¿Cómo escucho mis propios tomos de manga?
Añade los archivos CBZ, CBR, PDF o EPUB a tu biblioteca una sola vez y se reproducen en todas las pantallas donde inicies sesión.
- Crea una cuenta gratis en livecomics.to o descarga la app desde App Store, Google Play o Microsoft Store.
- En tu biblioteca, abre la pestaña Manga, pulsa + Añadir Manga y elige los tomos. Puedes elegir una serie entera de golpe.
- Elige Viñetas + Audio. En Etapas de audio, deja marcadas Voces de personajes y Ambientes y efectos.
- Elige Manga como tipo de lectura, para que las viñetas se reproduzcan de derecha a izquierda, y pulsa Añadir. El precio aparece en créditos antes de pulsarlo.
Las voces y el sonido van con un plan mensual o una recarga, y ves el precio en créditos antes de pulsar Añadir. Añadir tomos y leerlos tú es gratis: una cuenta gratuita guarda 1 GB sin tarjeta, unos dos tomos de manga, e importa 30 cómics al mes.
¿Qué manga puedo escuchar gratis?
Give My Regards to Black Jack, volumen 1, está en el estante gratuito de streaming, con voz de principio a fin. Escúchalo en streaming con una cuenta gratuita, o escucha una muestra sin ninguna cuenta. Cualquier otro manga que escuches aquí es un tomo que traes tú, y ponerle voz requiere un plan mensual o una recarga.
¿Qué no hace?
No pone música, y las voces son sintéticas, no actores de doblaje. No vende ni emite manga en streaming aparte del catálogo gratis, así que los tomos que oyes son los archivos que tienes. Un tomo en inglés se lee en inglés, el idioma en que se rotuló. Y suena en LiveComics, no dentro de otras apps o webs de manga.
Respuestas sin rodeos
¿Audible tiene manga?
Audible vende audiolibros de novelas ligeras de algunas series de manga, pero se escuchan sin las páginas. Aquí suena el propio manga, viñeta a viñeta en pantalla, con voz en cada bocadillo.
¿Hay audiolibros de manga en Spotify?
Audiolibros de novelas ligeras de algunas series, sí, y Spotify Premium incluye horas de audiolibros cada mes. Son solo audio, así que nunca ves una viñeta. Para oír un manga con sus páginas, reprodúcelo aquí.
¿Hay audiolibros de manga en YouTube?
Hay muchos vídeos de narración de manga, pero la mayoría son subidas no oficiales de fans, y algunas editoriales han llevado a juicio a canales de resúmenes. Aquí oyes los tomos que tienes, o el gratuito de la estantería gratis en streaming.
¿Existe algún audiolibro de manga en inglés?
Sí, de dos tipos: audiolibros de novelas ligeras en inglés y tomos de manga en inglés reproducidos aquí. Un tomo en inglés que añadas se lee en voz alta en inglés, bocadillo a bocadillo, de derecha a izquierda.
¿Hay alguna app gratis de audiolibros de manga?
Sí, para empezar. LiveComics emite Give My Regards to Black Jack gratis con una cuenta gratuita, viñeta a viñeta y con cada bocadillo con voz, y una muestra se reproduce sin cuenta. Poner voz a tus propios tomos requiere un plan mensual o una recarga.
¿Qué webs de audiolibros de manga hay?
Para las novelas ligeras, las tiendas de audiolibros, como Audible y Spotify. Para las narraciones de fans, YouTube. Para el propio manga con cada bocadillo con voz, livecomics.to, en cualquier navegador y en las apps para iPhone, iPad, Android y Windows.
LiveComics no está afiliado a Audible, Spotify, YouTube, Yen Press ni a ninguna editorial de manga. Se mencionan solo para describir qué más existe.
Lee esta página en: English · 日本語 · Português · Français · Deutsch · Italiano · Polski · Türkçe · Indonesia · Tiếng Việt