Sách nói manga, có trang truyện trên màn hình
Phần lớn sách nói manga tiếng Anh không phải là manga. Đó là sách nói của light novel, những cuốn văn xuôi mà một số bộ truyện được chuyển thể từ đó hoặc tách nhánh ra, nghe mà không có hình ảnh. LiveComics phát chính cuốn manga: mỗi trang được tách thành các khung tranh, từ phải sang trái, và mọi bóng thoại được đọc to khi khung của nó hiện lên, cùng hiệu ứng âm thanh vẽ trong tranh và âm cảnh bên dưới cảnh truyện. Give My Regards to Black Jack được phát trực tuyến miễn phí với tài khoản miễn phí, và các tập manga bạn sở hữu cũng có thể phát theo cách đó.
Có sách nói manga không?
Có, dưới ba dạng. Các nhà xuất bản bán sách nói của light novel: Yen Press ra mắt dòng Yen Audio năm 2021 với các tiểu thuyết như Sword Art Online và Overlord, và bạn nghe mà không có chút hình vẽ nào. YouTube có nhiều video đọc manga trên nền các trang truyện, nhưng phần lớn là video không chính thức do fan tải lên. Còn ở đây, chính bộ manga được phát đúng như bản in, từng khung tranh một, mọi bóng thoại đều được lồng tiếng.
Nghe sách nói manga ở đâu?
Audible và Spotify có sách nói light novel của một số bộ. Spotify Premium bao gồm số giờ nghe sách nói mỗi tháng, 15 giờ ở Mỹ, Anh và Úc, và các sách nói đó chỉ có âm thanh. YouTube có các video đọc truyện. Để nghe manga cùng các trang truyện, hãy phát trên livecomics.to ở bất kỳ trình duyệt nào, hoặc trong ứng dụng cho iPhone, iPad, Android và Windows.
Manga được phát ở đây thế nào?
Mỗi trang được tách thành từng khung tranh theo thứ tự kiểu Nhật, từ phải sang trái, từ trên xuống dưới. Khung tranh phủ kín màn hình, hiệu ứng âm thanh vang lên, rồi từng bóng thoại được đọc to theo thứ tự, bằng giọng người kể nam hoặc nữ hợp với người đang nói, trên nền âm cảnh của cảnh đó. Đọc xong một khung, truyện tự sang khung kế tiếp, nên cả tập phát như một cuốn sách nói bạn xem được. Tạm dừng, lùi lại hay chạm để đi tiếp theo nhịp của riêng bạn.
Làm sao để nghe các tập manga của riêng tôi?
Thêm file CBZ, CBR, PDF hoặc EPUB vào thư viện một lần, và chúng phát trên mọi màn hình bạn đăng nhập.
- Tạo tài khoản miễn phí tại livecomics.to, hoặc tải ứng dụng từ App Store, Google Play hay Microsoft Store.
- Trong thư viện, mở tab Manga, nhấn + Thêm manga và chọn các tập. Bạn có thể chọn cả bộ cùng lúc.
- Chọn Khung tranh + Âm thanh. Trong Các lớp âm thanh, giữ dấu tích ở Giọng nhân vật và Âm cảnh & SFX.
- Chọn Manga làm kiểu đọc để các khung tranh phát từ phải sang trái, rồi bấm Thêm. Giá hiện bằng tín dụng trước khi bạn bấm.
Giọng đọc và âm thanh đi kèm gói tháng hoặc gói nạp thêm, và bạn thấy giá bằng tín dụng trước khi bấm Thêm. Thêm tập và tự đọc đều miễn phí: tài khoản miễn phí chứa 1 GB, không cần thẻ, khoảng hai tập manga, và nhập được 30 truyện mỗi tháng.
Manga nào nghe được miễn phí?
Give My Regards to Black Jack, tập 1, đang có trên kệ phát trực tuyến miễn phí, lồng tiếng từ đầu đến cuối. Nghe trực tuyến với tài khoản miễn phí, hoặc nghe thử mà không cần tài khoản nào. Mọi manga khác bạn nghe ở đây là tập do bạn tự mang đến, và việc lồng tiếng đi kèm gói hằng tháng hoặc lần nạp thêm.
Nó không làm được gì?
Nó không phát nhạc, và giọng đọc là giọng tổng hợp, không phải diễn viên lồng tiếng. Nó không bán hay phát trực tuyến manga ngoài kệ miễn phí, nên những tập bạn nghe là các tệp bạn sở hữu. Một tập tiếng Anh được đọc bằng tiếng Anh, đúng ngôn ngữ của chữ trên trang. Và nó phát trong LiveComics, không phát bên trong ứng dụng hay trang manga khác.
Hỏi thẳng, đáp thật
Audible có manga không?
Audible bán sách nói light novel của một số bộ manga, nhưng bạn nghe mà không có các trang truyện. Ở đây chính manga được phát, từng khung tranh trên màn hình, mọi bóng thoại đều được lồng tiếng.
Có sách nói manga trên Spotify không?
Có, sách nói light novel của một số bộ, và Spotify Premium có kèm số giờ nghe sách nói mỗi tháng. Chúng chỉ có âm thanh, nên bạn không bao giờ thấy một khung tranh nào. Muốn nghe một bộ manga cùng các trang truyện, hãy phát nó ở đây.
Có sách nói manga trên YouTube không?
Có rất nhiều video đọc manga, nhưng phần lớn là bản fan tải lên không chính thức, và các nhà xuất bản đã kiện một số kênh tóm tắt ra tòa. Ở đây bạn nghe những tập bạn sở hữu, hoặc tập miễn phí trên kệ phát trực tuyến.
Có sách nói manga bằng tiếng Anh không?
Có, thuộc hai loại: sách nói light novel tiếng Anh, và các tập manga tiếng Anh phát tại đây. Một tập tiếng Anh bạn thêm vào sẽ được đọc to bằng tiếng Anh, từng bóng thoại một, từ phải sang trái.
Có ứng dụng sách nói manga miễn phí không?
Có, để bắt đầu. LiveComics phát trực tuyến Give My Regards to Black Jack miễn phí với tài khoản miễn phí, từng khung tranh một, mọi bóng thoại đều được lồng tiếng, và bản nghe thử phát được mà không cần tài khoản. Lồng tiếng cho các tập của riêng bạn cần gói tháng hoặc nạp thêm tín dụng.
Có những trang web sách nói manga nào?
Với light novel, có các cửa hàng sách nói như Audible và Spotify. Với bản đọc của fan, có YouTube. Còn với chính bộ manga, mọi bóng thoại đều được lồng tiếng, có livecomics.to, trên mọi trình duyệt và trong ứng dụng cho iPhone, iPad, Android và Windows.
LiveComics không liên kết với Audible, Spotify, YouTube, Yen Press hay bất kỳ nhà xuất bản manga nào. Các tên này chỉ được nêu để mô tả những lựa chọn khác hiện có.
Đọc trang này bằng ngôn ngữ khác: English · Español · 日本語 · Português · Français · Deutsch · Italiano · Polski · Türkçe · Indonesia