Audiolivros de mangá com as páginas na tela
A maioria dos audiolivros de mangá em inglês não é o mangá. São audiolivros de light novels, os livros em prosa de onde algumas séries vêm ou que nascem delas, ouvidos sem imagem nenhuma. O LiveComics toca o próprio mangá: cada página é dividida em seus quadros, da direita para a esquerda, e cada balão de fala é lido em voz alta quando o quadro aparece, com os efeitos sonoros desenhados e um ambiente sonoro sob a cena. Give My Regards to Black Jack é grátis em streaming com uma conta gratuita, e os volumes de mangá que você tem podem tocar do mesmo jeito.
Existe audiolivro de mangá?
Sim, em três formatos. Editoras vendem audiolivros de light novels: a Yen Press lançou sua linha Yen Audio em 2021 com romances como Sword Art Online e Overlord, e você ouve sem arte nenhuma. O YouTube tem muitos vídeos de narração de mangá, lidos sobre as páginas, mas a maioria é upload não oficial de fãs. E aqui o próprio mangá toca como foi impresso, quadro a quadro, com cada balão dublado.
Onde ouvir audiolivros de mangá?
A Audible e o Spotify têm audiolivros de light novels de algumas séries. O Spotify Premium inclui horas de audiolivro todo mês, 15 horas nos EUA, no Reino Unido e na Austrália, e esses audiolivros são só áudio. O YouTube tem os vídeos de narração. Para ouvir um mangá com as páginas, toque-o no livecomics.to em qualquer navegador ou nos apps para iPhone, iPad, Android e Windows.
Como um mangá toca aqui?
Cada página é dividida em quadros na ordem japonesa, da direita para a esquerda e de cima para baixo. O quadro ocupa a tela, o efeito sonoro dele toca e então cada balão é lido em voz alta, na ordem, por um narrador ou uma narradora conforme quem está falando, sobre um ambiente sonoro da cena. Quando o quadro termina, ele avança sozinho, e assim um volume toca como um audiolivro que dá para assistir. Pause, volte ou avance com um toque, no seu ritmo.
Como ouvir meus próprios volumes de mangá?
Adicione os arquivos CBZ, CBR, PDF ou EPUB à sua biblioteca uma vez, e eles tocam em todas as telas em que você entrar na sua conta.
- Crie uma conta grátis em livecomics.to ou baixe o app na App Store, no Google Play ou na Microsoft Store.
- Na sua biblioteca, abra a aba Mangá, toque em + Adicionar Mangá e escolha os volumes. Dá para escolher uma série inteira de uma vez.
- Escolha Quadros + Áudio. Em Etapas de áudio, deixe Vozes dos personagens e Paisagens sonoras e SFX marcadas.
- Escolha Mangá como tipo de leitura, para os quadros tocarem da direita para a esquerda, e aperte Adicionar. O preço aparece em créditos antes de você apertar.
Vozes e som vêm com um plano mensal ou uma recarga, e você vê o preço em créditos antes de apertar Adicionar. Adicionar volumes e ler por conta própria é grátis: uma conta grátis guarda 1 GB sem cartão, cerca de dois volumes de mangá, e importa 30 HQs por mês.
Quais mangás posso ouvir de graça?
Give My Regards to Black Jack, volume 1, está na estante de streaming grátis, com voz do começo ao fim. Ouça com uma conta grátis, ou escute uma amostra sem conta nenhuma. Qualquer outro mangá que você ouve aqui é um volume que você traz, e dar voz a ele vem com um plano mensal ou uma recarga.
O que ele não faz?
Não toca música, e as vozes são sintéticas, não de dubladores. Não vende nem transmite mangá além da prateleira grátis, então os volumes que você ouve são os arquivos que você tem. Um volume em inglês é lido em inglês, o idioma em que foi letreirado. E toca no LiveComics, não dentro de outros apps ou sites de mangá.
Papo reto
A Audible tem mangá?
A Audible vende audiolivros de light novels de algumas séries de mangá, mas você ouve sem as páginas. Aqui o próprio mangá toca, quadro a quadro na tela, com voz em cada balão.
Existe audiolivro de mangá no Spotify?
Audiolivros de light novels de algumas séries, sim, e o Spotify Premium inclui horas de audiolivro todo mês. São só áudio, então você nunca vê um quadro. Para ouvir um mangá com as páginas, toque aqui.
Existe audiolivro de mangá no YouTube?
Existem muitos vídeos de narração de mangá, mas a maioria é upload não oficial de fãs, e editoras já levaram alguns canais de resumo à Justiça. Aqui você ouve os volumes que você tem, ou o grátis da prateleira de streaming.
Existe audiolivro de mangá em inglês?
Sim, de dois tipos: audiolivros de light novels em inglês e volumes de mangá em inglês tocados aqui. Um volume em inglês que você adicionar é lido em voz alta em inglês, balão por balão, da direita para a esquerda.
Existe app grátis de audiolivro de mangá?
Sim, para começar. O LiveComics transmite Give My Regards to Black Jack de graça com uma conta gratuita, quadro a quadro, com cada balão dublado, e uma amostra toca sem conta. Para dublar seus próprios volumes, você precisa de um plano mensal ou de uma recarga.
Quais sites de audiolivros de mangá existem?
Para light novels, as lojas de audiolivros, como Audible e Spotify. Para narrações de fãs, o YouTube. Para o próprio mangá com cada balão com voz, livecomics.to, em qualquer navegador e nos apps para iPhone, iPad, Android e Windows.
O LiveComics não tem afiliação com Audible, Spotify, YouTube, Yen Press ou qualquer editora de mangá. Eles são citados apenas para descrever o que mais existe por aí.
Leia esta página em: English · Español · 日本語 · Français · Deutsch · Italiano · Polski · Türkçe · Indonesia · Tiếng Việt