Manga-Hörbücher mit den Seiten auf dem Bildschirm

Gibt es Manga als Hörbuch?

Ja, in drei Formen. Verlage verkaufen Hörbücher zu Light Novels: Yen Press startete 2021 seine Reihe Yen Audio mit Romanen wie Sword Art Online und Overlord, und du hörst sie ganz ohne Bilder. Auf YouTube gibt es viele Manga-Vorlesevideos, über den Seiten gesprochen, doch die meisten sind inoffizielle Fan-Uploads. Und hier läuft der Manga selbst so, wie er gedruckt wurde, Panel für Panel, mit jeder Sprechblase vertont.

Wo kann ich Manga-Hörbücher hören?

Audible und Spotify führen Light-Novel-Hörbücher zu einigen Serien. Spotify Premium enthält jeden Monat Hörbuchstunden, 15 Stunden in den USA, Großbritannien und Australien, und diese Hörbücher sind reines Audio. Auf YouTube gibt es die Vorlese-Videos. Um einen Manga mit seinen Seiten zu hören, spiel ihn auf livecomics.to in jedem Browser ab oder in den Apps für iPhone, iPad, Android und Windows.

Manga vorgelesen · Manga vorgelesen

Wie läuft ein Manga hier ab?

Jede Seite wird in ihre Panels zerlegt, in japanischer Reihenfolge: von rechts nach links und von oben nach unten. Das Panel füllt den Bildschirm, sein Soundeffekt erklingt, dann wird jede Sprechblase der Reihe nach vorgelesen, von einem Sprecher oder einer Sprecherin, passend zu der Figur, die gerade spricht, über einer Klangkulisse der Szene. Ist das Panel fertig, geht es von selbst weiter, und so läuft ein Band wie ein Hörbuch, das du sehen kannst. Pausiere, spring zurück oder tippe dich in deinem eigenen Tempo durch.

Wie höre ich meine eigenen Manga-Bände?

Füge die CBZ-, CBR-, PDF- oder EPUB-Dateien einmal deiner Bibliothek hinzu, und sie laufen auf jedem Bildschirm, auf dem du angemeldet bist.

1. Erstelle ein kostenloses Konto auf livecomics.to oder hol dir die App im App Store, bei Google Play oder im Microsoft Store.
2. Öffne in deiner Bibliothek den Tab Manga, drück auf + Manga laden und wähle die Bände. Du kannst eine ganze Reihe auf einmal wählen.
3. Wähle Panels + Audio. Lass unter Audio-Bausteine Charakterstimmen und Klangwelten & SFX angehakt.
4. Wähle Manga als Leseart, damit die Panels von rechts nach links laufen, und drück Hinzufügen. Den Preis in Credits siehst du, bevor du drückst.

Stimmen und Ton gibt es mit einem Monatsabo oder einer Aufladung, und den Preis in Credits siehst du, bevor du Hinzufügen drückst. Bände hinzufügen und selbst lesen ist kostenlos: Ein kostenloses Konto fasst 1 GB ohne Karte, etwa zwei Manga-Bände, und importiert 30 Comics im Monat.

CBZ-Manga-Reader · CBR-Dateien öffnen

Welche Manga kann ich kostenlos hören?

Give My Regards to Black Jack, Band 1, steht im kostenlosen Streaming-Regal, von Anfang bis Ende vertont. Streame ihn mit einem kostenlosen Konto oder hör dir ganz ohne Konto eine Hörprobe an. Jeder andere Manga, den du hier hörst, ist ein Band, den du selbst mitbringst, und die Vertonung gibt es mit einem Monatsabo oder einer Aufladung.

Audio-Comics

Was kann es nicht?

Es spielt keine Musik, und die Stimmen sind synthetisch, keine Synchronsprecher. Es verkauft oder streamt keine Manga außer denen im kostenlosen Regal, die Bände, die du hörst, sind also deine eigenen Dateien. Ein englischer Band wird auf Englisch vorgelesen, in der Sprache, in der seine Sprechblasen geschrieben sind. Und es läuft in LiveComics, nicht in anderen Manga-Apps oder auf anderen Seiten.

Verwandte Guides

Comic-Hörbücher · Manhwa-Hörbücher · Motion Comics