Çizgi romanlarla İspanyolca öğren: İspanyolca sesli okunur

İspanyolcada neler duyar, neler görürüm?

Her diyalog satırı ve her açıklama kutusu İspanyolca seslendirilir; her biri İngilizcedeki sesiyle, okuma sırasıyla, panel panel. Altyazılar (CC) seçeneğini açarsan o an konuşulan İspanyolca satır çizimin altında görünür. Sayfadaki balonlar İngilizce harflemesini korur, çünkü çizim asla yeniden çizilmez. Ses efektleri ve ses ortamları da eskisi gibi çalar.

Çizgi romanları başka bir dile çevir

Bir çizgi romanı İspanyolca nasıl dinlerim?

Çizgi romanı önce seslerle ekle, çünkü İspanyolcasını da aynı sesler yeniden seslendirir.

1. livecomics.to'da ücretsiz bir hesap aç ya da uygulamayı App Store, Google Play veya Microsoft Store'dan indir.
2. Kitaplığında + Çizgi roman ekle'ye bas ve sahip olduğun bir İngilizce çizgi romanı seç: bir CBR, CBZ, PDF ya da EPUB dosyası.
3. Sesli'yi seç, Dinleme dili altında Español'u işaretle ve Ekle'ye bas. İspanyolca, İngilizce sesler bitince hazırlanır ve ayrıca ücretlendirilir.
4. Zaten ekledin mi? Kitaplığındaki sayının üstündeki altın renkli + düğmesine bas ve Başka bir dilde oku altından Español'u seç.
5. Okuyucunun ayarlarındaki Anlatım dili ile istediğin panelde Orijinal, yani İngilizce, ile Español arasında geçiş yaparsın.

Ücretsiz hesap, kart gerekmeden 1 GB, yani yaklaşık 20 tekil sayı tutar. Sesler aylık bir planla ya da kredi yüklemesiyle gelir; satın almadan önce her fiyatı kredi olarak görürsün.

App Store · Google Play · Microsoft Store · CBR dosyası nasıl açılır · PDF çizgi roman okuyucu

Bildiğin bir çizgi romanı neden İspanyolca dinlemelisin?

Çünkü ilk sayfadan takip edebilirsin. Resimler neler olduğunu gösterir, İngilizcesi de balonlarda yazılıdır; yeni bir İspanyolca kelimeyle karşılaşınca ne demek olduğunu çıkarıp devam edersin. Çizgi roman balonları gündelik konuşmanın kısa cümleleridir, yani her biri dinlemesi kolay küçük bir parçadır. Ne kadar işe yarayacağı seviyene ve ne sıklıkla okuduğuna bağlıdır; ne kadar hızlı öğreneceğinin sözünü kimse veremez.

İspanyolcayı yavaşlatabilir miyim?

Evet. Okuyucudaki hoparlör düğmesinin arkasındaki Ses hızı, yarım hızdan normalin üç katına kadar kayar ve okuyucu ayarını bir sonraki çizgi roman için saklar. Bir panelin ortasında duraklat, Kareyi baştan al onu ilk repliğinden yeniden başlatır. Bir panel geri git, yeniden çalar.

Fransızca, Almanca ya da Japoncayı da aynı şekilde öğrenebilir miyim?

Evet. İngilizce bir çizgi roman 16 dilde satın alınabilir: İspanyolca, Portekizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Lehçe, Türkçe, Endonezce, Vietnamca, Japonca, Korece, Çince (Basitleştirilmiş), Çince (Geleneksel), Tayca, Hintçe ve Arapça. Her dil o sayı için ayrı bir satın alımdır; birden fazlasına sahip olunca Anlatım dili hepsi arasında geçiş yapar.

Çizgi romanla İngilizce öğren

Ücreti ne kadar?

Çizgi romanlarını eklemek ve okumak ücretsiz. Bir sayıyı seslendirmek aylık bir planla ya da kredi yüklemesiyle olur; İspanyolcası ise o sayı için ikinci, tek seferlik bir satın alımdır ve fiyatı içindeki diyalog miktarına göre belirlenir. Satın almadan önce her fiyatı görürsün; ardından sayı, giriş yaptığın her cihazda İspanyolca çalar.

Neleri yapmaz?

Harflemeyi yeniden çizmez: sayfadaki balonlar İngilizce kalır, İspanyolca ise seslendirilir ve altyazılarda gösterilir. Ücretsiz yayın rafında değil, kendi rafındaki çizgi romanlarda çalışır; ücretsiz raf her çizgi romanı yayımlandığı dilde oynatır. İspanyolcanın hazırlanması dakikalar sürer, çünkü herhangi bir kısmı çalmadan önce bütün sayı çevrilir ve seslendirilir. Ve bu, yayımlanmış bir İspanyolca baskı değil, senin kopyan için yapılmış bir çeviridir; tuhaf bir satırı, bir filmin altyazısını okur gibi oku.

İlgili rehberler

Disleksi için çizgi roman