Jak czytać kadry komiksu we właściwej kolejności

W jakiej kolejności czyta się kadry komiksu?

Od lewej do prawej, potem z góry na dół, rząd po rzędzie. Zacznij od kadru w lewym górnym rogu, przeczytaj cały rząd, a gdy dojdziesz do prawej krawędzi, wróć na lewą stronę następnego rzędu niżej. Szeroki kadr na całą szerokość strony to osobny rząd. Twój wzrok kreśli w dół strony literę Z, dlatego badacze komiksu nazywają to ścieżką Z.

Czytelnicy robią tak też sami z siebie, bez żadnych wskazówek. W badaniu z 2013 roku kognitywisty Neila Cohna 145 osób na konwencie komiksowym numerowało kadry w pustych układach stron, a przy zwykłej siatce podążało ścieżką Z w około 94 procentach przypadków.

Jak czytać stronę komiksu z nierównymi kadrami?

Zacznij od kadru w lewym górnym rogu, a potem kieruj się tym, gdzie zaczyna się każdy kadr: wyższe kadry najpierw, lewy przed prawym. W badaniu Cohna kadr w lewym górnym rogu otwierał stronę w 96 procentach przypadków. Rzędy, w których odstępy między kadrami się nie pokrywają, czyli kadry przesunięte, prawie niczego nie zmieniają: 131 ze 145 czytelników i tak poszło ścieżką Z.

Wielki wyjątek to wysoki kadr obok stosu mniejszych. Przeczytaj stos z góry na dół, zanim przejdziesz w bok, bo wysoki kadr blokuje drogę w poprzek rzędu. Cohn nazywa to blokadą, a 91 ze 145 czytelników zeszło do kadru poniżej, zamiast przejść w bok do wysokiego. Osoby, które częściej czytają komiksy, częściej czytały to właśnie tak. Gdy wysoki kadr stoi po lewej, po prostu idzie pierwszy, a potem stos obok niego czyta się z góry na dół.

Jak czytać kadry, które na siebie nachodzą, nie mają ramki albo leżą w innym kadrze?

Kieruj się tym, gdzie zaczyna się każdy kadr: góra przed dołem, lewa przed prawą, a to, czego układ nie rozstrzyga, niech rozstrzygną słowa. To układy, które najbardziej dzielą czytelników. Przy nakładających się kadrach Cohn ustalił, że mniej więcej połowa wyborów nadal szła ścieżką Z, zależnie od układu, a gdy mały kadr umieszczono wewnątrz dużego, 60 procent czytało najpierw duży kadr zewnętrzny. Kadr bez ramki to nadal kadr: wyobraź sobie ramkę, którą by miał, i umieść go w kolejności. Jeśli jakaś kwestia odpowiada na pytanie, którego jeszcze nie przeczytałeś, gdzieś źle skręciłeś, więc cofnij się o kadr.

Badanie uzupełniające z 2015 roku, przeprowadzone przez Cohna i Hannah Campbell, doszło do tego samego od drugiej strony: rozsunięcie kadrów, nałożenie ich na siebie i przegrodzenie rzędu wysokim kadrem za każdym razem odciągały czytelników od ścieżki Z, a im bardziej układ odbiegał od siatki, tym rzadziej czytelnicy podążali ścieżką Z.

Jak czytać całostronicowy kadr (splash page)?

Najpierw przeczytaj tytuł i ramki z narracją, ogarnij wzrokiem cały obraz, a potem czytaj dalej mniejsze kadry w zwykłej kolejności. Splash to jeden kadr, który zajmuje większość strony albo całą stronę, często na początku historii. Gdy na stronie są też mniejsze kadry, duży ustaw w kolejności według tego, gdzie leży jego górna krawędź, jak każdy inny kadr.

W jakiej kolejności czytać dymki w komiksie?

Tak samo jak kadry: najpierw najwyższy dymek, potem od lewej do prawej i w dół. Liternicy umieszczają pierwszy dymek w kadrze w lewym górnym rogu, a każdy kolejny o krok niżej i bardziej w prawo, żeby rozmowa czytała się po kolei. Ramki z narracją czyta się tam, gdzie stoją, według tej samej zasady, więc ramka u góry kadru zwykle idzie pierwsza.

Ogonek każdego dymka wskazuje tego, kto mówi. Dymki połączone bezpośrednio ze sobą to zwykle ciąg dalszy myśli jednej postaci, a gdy dwie postacie wymieniają kwestie w jednym kadrze, liternicy rozstawiają ich dymki schodkowo i łączą je krótkimi łącznikami, żeby ta wymiana zdań czytała się po kolei.

Jak czytać kadry w mandze?

Od prawej do lewej, potem z góry na dół: zacznij od kadru w prawym górnym rogu, przeczytaj rząd w lewo, a następny rząd znów zacznij z prawej. Dymki w każdym kadrze biegną tak samo: zaczynasz od tego, który jest najwyżej i najdalej na prawo, i przesuwasz się w dół i w lewo. Tak samo biegnie cała książka: tom mangi otwiera się od strony, która w angielskiej książce wyglądałaby na tylną okładkę, a kolejne strony przewraca się w lewo.

Dlaczego mangę czytamy od prawej do lewej?

Ponieważ japoński tradycyjnie zapisuje się w pionowych kolumnach biegnących od prawej do lewej, japońskie książki mają oprawę po prawej stronie, a kolejne strony biegną w lewo, i manga trzyma się tej samej kolejności stron. Większość tekstu w mandze też jest literowana pionowo, dlatego dymki w mandze są często wysokie i wąskie.

Wczesne wydania angielskie często były odwracane: rysunki i układy stron odbijano lustrzanie, by strony czytało się od lewej do prawej, a niektórzy twórcy, w tym Akira Toriyama, sprzeciwiali się zmienianiu ich pracy. W 2002 roku Tokyopop uruchomił linię 100% Authentic Manga, drukowaną bez odwracania, i wydania czytane od prawej do lewej są dziś powszechne w Ameryce Północnej. Jeśli angielska manga otwiera się z prawej, nie jest odwrócona: czytaj ją od prawej do lewej, od pierwszej do ostatniej strony.

Jak czytać webtoon?

Przewijaj prosto w dół. Webtoony to cyfrowe komiksy, które narodziły się w Korei Południowej, a każdy odcinek ukazuje się jako jeden długi pionowy pasek stworzony z myślą o ekranach, więc kadry idą jeden po drugim z góry na dół, a dymki w każdym kadrze też czyta się z góry na dół. Nie ma rzędu do przejścia ani strony do przewrócenia.

Jakie są najlepsze porady na pierwsze czytanie komiksów?

• Zanim zaczniesz czytać, rzuć okiem na całą stronę. Sekunda poświęcona na układ pokaże Ci rzędy, stosy kadrów i duży kadr, zanim zaczną się słowa.
• Sprawdź, w którą stronę biegnie książka. Mangę, która otwiera się z prawej, czytasz od prawej do lewej na każdej stronie.
• Podążaj za ogonkami. Każdy wskazuje postać, która mówi, więc zawsze wiesz, kto zabiera głos.
• Niech dialogi sprawdzą kolejność. Jeśli kwestia odpowiada na coś, czego jeszcze nie przeczytałeś, cofnij się o kadr.
• Czytaj obrazy, nie tylko słowa. Twarze, efekty dźwiękowe i tła niosą tę część historii, którą dymki pomijają.

Czy czytnik komiksów pokaże Ci kadry po kolei?

Tak: LiveComics znajduje kadry na każdej stronie i ustawia je w kolejności czytania, od lewej do prawej w komiksach i od prawej do lewej w mandze, a Widok kadrów pokazuje je potem po jednym, każdy na cały ekran. Ponumerowane strony powyżej to prawdziwe strony z darmowej półki streamingowej, z kolejnością, którą wyznaczył dla nich LiveComics. Widok kadrów jest darmowy w każdym komiksie, który wgrasz jako plik CBR, CBZ, PDF lub EPUB. Jest w wersji beta i działa bez narracji i bez napisów, a ponieważ kadry i ich kolejność wyznaczane są automatycznie, nietypowy układ może wyjść źle, więc cała strona jest zawsze o jedno przełączenie stąd.

Czytaj komiksy kadr po kadrze, za darmo · Czytnik kadr po kadrze do Twoich własnych komiksów · Powiększ dymki w komiksie · Jak czytać komiksy na telefonie

Przeczytaj całe komiksy z przykładów: Forbidden Worlds, Gorgo, Captain Science, Fantastic Worlds, Give My Regards to Black Jack.

Powiązane poradniki

Czytnik komiksów offline · Webtoony czytane na głos · Komiksy z efektami dźwiękowymi · Lista efektów dźwiękowych w komiksach · Manga czytana na głos