Come leggere le vignette di un fumetto nell'ordine giusto

In che ordine si leggono le vignette di un fumetto?

Da sinistra a destra, poi dall'alto in basso, una fila alla volta. Inizia dalla vignetta nell'angolo in alto a sinistra, leggi tutta la fila e, arrivato al bordo destro, torna al lato sinistro della fila sotto. Una vignetta larga che occupa tutta la larghezza della pagina è una fila a sé. Il tuo occhio traccia una Z lungo la pagina, ed è per questo che i ricercatori di fumetti lo chiamano percorso a Z.

È anche ciò che i lettori fanno senza che nessuno glielo dica. In uno studio del 2013 dello scienziato cognitivo Neil Cohn, 145 persone a una fiera del fumetto hanno numerato le vignette su layout di pagina vuoti, e su una griglia semplice hanno seguito il percorso a Z circa il 94 per cento delle volte.

Come si legge una pagina di fumetto con vignette di dimensioni diverse?

Parti dalla vignetta nell'angolo in alto a sinistra, poi regolati su dove inizia ogni vignetta: prima quelle più in alto, e sinistra prima di destra. Nello studio di Cohn, una vignetta nell'angolo in alto a sinistra apriva la pagina il 96 per cento delle volte. Le righe i cui spazi tra le vignette non sono allineati, dette vignette sfalsate, non cambiano quasi nulla: 131 lettori su 145 hanno comunque seguito il percorso a Z.

La grande eccezione è una vignetta alta accanto a una pila di vignette più piccole. Leggi la pila dall'alto in basso prima di spostarti di lato, perché la vignetta alta blocca il percorso lungo la riga. Cohn lo chiama blocco, e 91 lettori su 145 sono scesi alla vignetta sottostante invece di passare a quella alta. Chi legge fumetti più spesso tendeva di più a leggerla così. Quando la vignetta alta è a sinistra, viene semplicemente per prima, e poi la pila accanto si legge dall'alto in basso.

Come si leggono le vignette sovrapposte, senza bordo o dentro un'altra vignetta?

Guarda dove inizia ogni vignetta, prima l'alto poi il basso, prima la sinistra poi la destra, e lascia che le parole risolvano ciò che il layout lascia in sospeso. Questi sono i layout che dividono di più i lettori. Con le vignette sovrapposte, Cohn ha scoperto che circa metà delle scelte seguiva ancora il percorso a Z, a seconda del layout, e quando una vignetta piccola era inserita in una grande, il 60 per cento leggeva prima la grande vignetta esterna. Una vignetta senza bordo conta comunque come vignetta: immagina il riquadro che avrebbe e mettila nell'ordine. Se una battuta risponde a una domanda che non hai ancora letto, hai sbagliato strada: torna indietro di una vignetta.

Uno studio successivo del 2015 di Cohn e Hannah Campbell ha trovato la stessa cosa dal lato opposto: separare le vignette, sovrapporle e bloccare una fila con una vignetta alta allontanavano ciascuno i lettori dal percorso a Z, e più un layout si discostava da una griglia, meno i lettori seguivano il percorso a Z.

Come si legge una splash page?

Leggi prima il titolo e le didascalie, abbraccia con lo sguardo la scena, poi prosegui con le vignette più piccole nel solito ordine. Una splash page è una sola vignetta che occupa gran parte della pagina o tutta, spesso all'inizio di una storia. Quando sulla pagina ci sono anche vignette più piccole, colloca quella grande nell'ordine in base a dove si trova il suo bordo superiore, come qualsiasi altra vignetta.

In che ordine si leggono le nuvolette dei fumetti?

Come le vignette: prima la nuvoletta più in alto, poi da sinistra a destra e verso il basso. I letteristi mettono la prima nuvoletta di una vignetta in alto a sinistra e collocano ognuna delle successive più in basso e più a destra, così la conversazione si legge in ordine. Le didascalie, i riquadri della voce narrante, si leggono dove si trovano con la stessa regola, quindi una didascalia in cima a una vignetta di solito viene per prima.

La codina di ogni nuvoletta punta verso chi parla. Le nuvolette unite direttamente tra loro di solito sono lo stesso personaggio che prosegue il discorso, e quando due personaggi si scambiano battute nella stessa vignetta, i letteristi sfalsano le nuvolette e le collegano con brevi raccordi, così il botta e risposta si legge in ordine.

Come si leggono le vignette dei manga?

Da destra a sinistra, poi dall'alto in basso: parti dalla vignetta nell'angolo in alto a destra, leggi la riga verso sinistra, poi ricomincia la riga successiva di nuovo da destra. Le nuvolette dentro ogni vignetta seguono lo stesso verso: si parte da quella più in alto e più a destra e si scende verso sinistra. Anche l'intero volume funziona così: un manga si apre da quella che sembra la quarta di copertina di un libro in inglese, e le pagine si girano verso sinistra.

Perché il manga si legge da destra a sinistra?

Perché il giapponese si scrive tradizionalmente in colonne verticali che vanno da destra a sinistra, quindi i libri giapponesi sono rilegati a destra e le loro pagine procedono verso sinistra, e i manga seguono lo stesso ordine delle pagine. Anche la maggior parte del testo dei manga è scritta in verticale, ed è per questo che i balloon dei manga sono spesso alti e stretti.

Le prime edizioni in inglese erano spesso ribaltate: disegni e impaginazioni venivano invertiti a specchio perché le pagine si leggessero da sinistra a destra, e alcuni autori, tra cui Akira Toriyama, si opposero alle modifiche al loro lavoro. Nel 2002 Tokyopop lanciò la linea 100% Authentic Manga, stampata senza ribaltamento, e oggi in Nord America le edizioni da destra a sinistra sono comuni. Se un manga in inglese si apre da destra, non è ribaltato: leggilo da destra a sinistra dalla prima all'ultima pagina.

Come si legge un webtoon?

Scorri dritto verso il basso. I webtoon sono fumetti digitali nati in Corea del Sud, e ogni episodio è pubblicato come un'unica lunga striscia verticale pensata per gli schermi, quindi le vignette si susseguono dall'alto in basso e anche le nuvolette in ogni vignetta si leggono dall'alto in basso. Non ci sono righe da attraversare né pagine da girare.

Quali sono i migliori consigli per leggere fumetti per la prima volta?

• Dai un'occhiata all'intera pagina prima di leggerla. Un secondo speso sul layout ti mostra le file, le pile e la vignetta grande prima che inizino le parole.
• Controlla in che verso va il libro. Un manga che si apre da destra si legge da destra a sinistra in ogni pagina.
• Segui le codine. Ognuna punta a chi parla, così sai sempre chi ha la parola.
• Lascia che i dialoghi verifichino l'ordine. Se una battuta risponde a qualcosa che non hai ancora letto, torna indietro di una vignetta.
• Leggi le immagini oltre alle parole. Volti, effetti sonori e sfondi raccontano ciò che le nuvolette tralasciano.

Un lettore di fumetti può mostrarti le vignette in ordine?

Sì: LiveComics trova le vignette in ogni pagina e le mette in ordine di lettura, da sinistra a destra per i fumetti e da destra a sinistra per i manga, poi la Vista a vignette le mostra una alla volta, ognuna a tutto schermo. Le pagine numerate qui sopra sono pagine vere dello scaffale streaming gratuito, con l'ordine ricostruito da LiveComics. La Vista a vignette è gratis su ogni fumetto che carichi come file CBR, CBZ, PDF o EPUB. È in beta e funziona senza narrazione né sottotitoli, e poiché le vignette e il loro ordine vengono ricavati automaticamente, un layout insolito può risultare sbagliato, quindi la pagina intera è sempre a un tocco di distanza.

Leggi i fumetti vignetta per vignetta, gratis · Un lettore vignetta per vignetta per i fumetti che possiedi · Zoom sulle nuvolette · Come leggere fumetti sul telefono

Leggi per intero le pagine di esempio: Forbidden Worlds, Gorgo, Captain Science, Fantastic Worlds, Give My Regards to Black Jack.

Guide correlate

Lettore di fumetti offline · Sintesi vocale per webtoon · Fumetti con effetti sonori · Elenco delle onomatopee dei fumetti · Sintesi vocale per manga