livecomics.to

Cómo leer las viñetas de un cómic en el orden correcto

Lee una página de cómic como lees una página de texto: empieza arriba a la izquierda, recorre la fila de izquierda a derecha, baja a la fila siguiente y repite. Ese zigzag se llama recorrido en Z. Los bocadillos dentro de una viñeta siguen la misma regla, de arriba abajo y de izquierda a derecha, y el manga invierte ambas cosas: de derecha a izquierda, empezando arriba a la derecha.

¿En qué orden se leen las viñetas de un cómic?

De izquierda a derecha y luego de arriba abajo, fila a fila. Empieza por la viñeta de la esquina superior izquierda, lee esa fila de lado a lado y, al llegar al borde derecho, vuelve al lado izquierdo de la fila de abajo. Una viñeta que ocupa todo el ancho de la página es una fila por sí sola. Tu vista traza una Z por la página, y por eso los investigadores del cómic lo llaman el recorrido en Z.

Además, es lo que hacen los lectores sin que nadie se lo diga. En un estudio de 2013 del científico cognitivo Neil Cohn, 145 personas en una convención de cómics numeraron las viñetas de composiciones de página en blanco, y en una cuadrícula simple siguieron el recorrido en Z cerca del 94 por ciento de las veces.

Una página de cómic con seis viñetas en tres filas de dos, numeradas del 1 al 6: de izquierda a derecha en cada fila y luego hacia abajo, a la fila siguiente.
Forbidden Worlds #2 (ACG): seis viñetas en tres filas de dos, leídas siguiendo el recorrido en Z del 1 al 6.

¿Cómo se lee una página de cómic con viñetas de distinto tamaño?

Empieza por la viñeta de la esquina superior izquierda y luego guíate por dónde empieza cada viñeta: primero las más altas, y la izquierda antes que la derecha. En el estudio de Cohn, una viñeta situada en la esquina superior izquierda abrió la página el 96 por ciento de las veces. Las filas cuyas calles no se alinean, llamadas viñetas escalonadas, apenas cambian nada: 131 de 145 lectores siguieron el recorrido en Z igualmente.

La gran excepción es una viñeta alta junto a una pila de viñetas más pequeñas. Lee la pila de arriba abajo antes de cruzar, porque la viñeta alta bloquea el paso a lo largo de la fila. Cohn lo llama bloqueo, y 91 de 145 lectores bajaron a la viñeta de abajo en lugar de cruzar a la alta. Quienes leían cómics con más frecuencia tendían más a leerla así. Cuando la viñeta alta está a la izquierda, simplemente va primero, y luego la pila de al lado se lee de arriba abajo.

Una página de cómic numerada del 1 al 7: dos filas de dos viñetas, luego dos viñetas apiladas a la izquierda (5 y 6) junto a una viñeta alta a la derecha (7).
Captain Science #1 (Youthful, 1950): las viñetas 5 y 6 están apiladas junto a la alta viñeta 7, así que la pila se lee primero, de arriba abajo.
Una página de cómic numerada del 1 al 5: dos viñetas arriba, luego una viñeta alta a la izquierda (3) y dos viñetas apiladas a la derecha (4 y 5).
Gorgo #2 (Charlton, 1961): primero la viñeta alta de la izquierda, luego la columna de al lado, de arriba abajo.

¿Cómo se leen las viñetas superpuestas, sin borde o dentro de otra viñeta?

Guíate por dónde empieza cada viñeta, arriba antes que abajo e izquierda antes que derecha, y deja que el texto resuelva lo que la composición deja abierto. Estas son las composiciones que más dividen a los lectores. Con viñetas superpuestas, Cohn vio que cerca de la mitad de las elecciones aún seguían el recorrido en Z, según la composición, y cuando una viñeta pequeña estaba dentro de una grande, el 60 por ciento leía primero la viñeta grande exterior. Una viñeta sin borde sigue siendo una viñeta: imagina el recuadro que tendría y colócala en el orden. Si una frase responde a una pregunta que aún no has leído, te has desviado, así que vuelve una viñeta atrás.

Un estudio posterior de 2015 de Cohn y Hannah Campbell llegó a lo mismo desde el otro lado: separar las viñetas, superponerlas y bloquear una fila con una viñeta alta apartaban cada uno a los lectores del recorrido en Z, y cuanto más se alejaba la composición de una cuadrícula, menos lo seguían los lectores.

¿Cómo se lee una página splash?

Lee primero el título y los cartuchos, contempla la imagen grande y luego sigue con las viñetas más pequeñas en el orden habitual. Una página splash es una sola viñeta que ocupa casi toda la página o la página entera, a menudo al comienzo de una historia. Cuando comparte la página con viñetas más pequeñas, sitúa la grande en el orden según dónde quede su borde superior, como cualquier otra viñeta.

Una página splash numerada del 1 al 5: un bloque de título y una viñeta pequeña arriba, una gran escena de batalla abajo a la izquierda y dos viñetas pequeñas apiladas a la derecha.
Fantastic Worlds #7 (Standard): el bloque del título y la viñeta de al lado forman la fila superior, luego la gran viñeta splash y después la columna de la derecha.

¿En qué orden se leen los bocadillos de diálogo?

Igual que las viñetas: primero el bocadillo más alto, luego de izquierda a derecha y hacia abajo. Los rotulistas colocan el primer bocadillo de una viñeta arriba a la izquierda y van bajando cada uno de los siguientes hacia abajo y a la derecha, para que la conversación se lea en orden. Los cartuchos, los recuadros de narración, se leen donde están con la misma regla, así que un cartucho en lo alto de una viñeta suele ir primero.

El rabillo de cada bocadillo señala a quien habla. Los bocadillos unidos directamente entre sí suelen ser un mismo personaje que sigue con su idea, y cuando dos personajes se dan la réplica en una sola viñeta, los rotulistas escalonan sus bocadillos y los enlazan con conectores cortos para que el ida y vuelta se lea en orden.

Una viñeta de cómic con dos globos de diálogo uno junto al otro, numerados 1 a la izquierda y 2 a la derecha, con cada rabillo apuntando a un hombre distinto.
Captain Science #1: dos personajes hablan en una misma viñeta. El globo de la izquierda va primero, y cada rabillo señala a quien habla.

¿Cómo se leen las viñetas de un manga?

De derecha a izquierda y luego de arriba abajo: empieza por la viñeta de la esquina superior derecha, recorre la fila hacia la izquierda y luego empieza la fila siguiente otra vez por la derecha. Los bocadillos de cada viñeta van en el mismo sentido: se empieza por el que está más arriba y más a la derecha, y se avanza hacia abajo y hacia la izquierda. El libro entero funciona igual: un tomo de manga se abre por lo que parece la contraportada de un libro en inglés, y las páginas se pasan hacia la izquierda.

Una página de manga con seis viñetas en tres filas de dos, numeradas del 1 al 6 de derecha a izquierda en cada fila, empezando arriba a la derecha.
Give My Regards to Black Jack, Vol. 1 (Shuho Sato): una página de manga leída de derecha a izquierda, empezando arriba a la derecha.
Una viñeta de manga con dos globos de diálogo sobre un hombre con gafas, numerados 1 a la derecha y 2 a la izquierda.
Give My Regards to Black Jack, Vol. 1: en el manga los globos también van de derecha a izquierda, así que primero va el globo más alto, el de la derecha.

¿Por qué se lee el manga de derecha a izquierda?

Porque el japonés se escribe tradicionalmente en columnas verticales que van de derecha a izquierda; por eso los libros japoneses se encuadernan por la derecha y sus páginas avanzan hacia la izquierda, y el manga sigue el mismo orden de páginas. Casi todo el texto del manga también se rotula en vertical, y por eso sus globos suelen ser altos y estrechos.

Las primeras ediciones en inglés solían estar invertidas: el dibujo y la composición se volteaban en espejo para que las páginas se leyeran de izquierda a derecha, y algunos autores, entre ellos Akira Toriyama, se opusieron a que se modificara su obra. En 2002 Tokyopop lanzó su línea 100% Authentic Manga, impresa sin invertir, y hoy las ediciones de derecha a izquierda son habituales en Norteamérica. Si un manga en inglés se abre por la derecha, no está invertido: léelo de derecha a izquierda de la primera página a la última.

¿Cómo se lee un webtoon?

Desplázate hacia abajo, sin más. Los webtoons son cómics digitales que nacieron en Corea del Sur, y cada episodio se publica como una única tira vertical larga pensada para pantallas, así que las viñetas van una tras otra de arriba abajo y los bocadillos de cada viñeta también se leen de arriba abajo. No hay fila que cruzar ni página que pasar.

¿Cuáles son los mejores consejos para leer cómics por primera vez?

  • Echa un vistazo a toda la página antes de leerla. Un segundo mirando la composición te enseña las filas, las pilas y la viñeta grande antes de que empiece el texto.
  • Fíjate en hacia dónde va el libro. Un manga que se abre por la derecha se lee de derecha a izquierda en todas sus páginas.
  • Sigue los rabillos. Cada uno apunta a quien habla, así siempre sabes quién tiene la palabra.
  • Deja que el diálogo confirme el orden. Si una frase responde a algo que aún no has leído, vuelve una viñeta atrás.
  • Lee las imágenes además de las palabras. Las caras, los efectos de sonido y los fondos cuentan parte de la historia que los bocadillos no dicen.

¿Puede un lector de cómics mostrarte las viñetas en orden?

Sí: LiveComics encuentra las viñetas de cada página y las pone en orden de lectura, de izquierda a derecha en los cómics y de derecha a izquierda en el manga, y luego la vista de viñetas las muestra de una en una, cada una a pantalla completa. Las páginas numeradas de arriba son páginas reales de la estantería gratis en streaming, con el orden que LiveComics calculó para ellas. La vista de viñetas es gratis en cada cómic que subas como archivo CBR, CBZ, PDF o EPUB. Está en beta y se lee sin narración ni subtítulos, y como las viñetas y su orden se calculan automáticamente, una maquetación poco habitual puede salir mal, así que la página completa siempre está a un toque.

Lee cómics viñeta a viñeta, gratis · Un lector de cómics viñeta a viñeta para los cómics que tienes · Zoom en los bocadillos · Cómo leer cómics en el móvil

Lee las páginas de ejemplo completas: Forbidden Worlds, Gorgo, Captain Science, Fantastic Worlds, Give My Regards to Black Jack.

Lo que preguntan los lectores

¿En qué orden se leen las viñetas del cómic?

De izquierda a derecha y luego de arriba abajo: lee cada fila de viñetas de lado a lado, baja a la fila siguiente y vuelve a empezar por la izquierda. Los investigadores del cómic llaman a ese zigzag el recorrido en Z, y en una cuadrícula simple de viñetas es lo que hace casi todo lector.

¿Los globos de un cómic se leen de izquierda a derecha?

Sí, en los cómics rotulados en inglés: lee primero el bocadillo más alto, luego de izquierda a derecha y hacia abajo, y sigue cada rabillo para saber quién habla. En el manga, en cambio, los bocadillos van de derecha a izquierda, empezando por el más alto de la derecha.

¿Cómo se leen las viñetas de un manga?

De derecha a izquierda y luego de arriba abajo: empieza por la viñeta de arriba a la derecha, recorre la fila hacia la izquierda y luego empieza la fila siguiente por la derecha. Los bocadillos de cada viñeta también van de derecha a izquierda, y el propio libro se abre por lo que parece la parte de atrás.

¿Por qué el manga se lee de derecha a izquierda?

Porque el japonés se escribe tradicionalmente en columnas verticales ordenadas de derecha a izquierda; por eso los libros japoneses se encuadernan por la derecha y se leen de derecha a izquierda, y el manga mantiene ese orden de páginas. Las primeras ediciones en inglés solían invertir el dibujo en espejo para leerse de izquierda a derecha, pero hoy son habituales las ediciones sin invertir, de derecha a izquierda.

¿Cómo se lee una página de cómic con viñetas de distinto tamaño?

Empieza por la viñeta de la esquina superior izquierda y guíate por dónde empieza cada viñeta: primero las más altas, y la izquierda antes que la derecha. Cuando hay viñetas pequeñas apiladas junto a una alta, lee la pila de arriba abajo antes de cruzar, que es lo que hizo la mayoría de los lectores en el estudio de Neil Cohn. Si el orden sigue sin estar claro, deja que decida el diálogo.

¿Se leen los cuadros de texto antes que los globos?

Léelos donde están: los cartuchos siguen el mismo orden de arriba abajo y de izquierda a derecha que los bocadillos, así que un cartucho en lo alto de una viñeta suele ir primero y sitúa la escena.

¿Cómo se lee un webtoon?

Desplázate hacia abajo: cada episodio de un webtoon es una única tira vertical larga, así que las viñetas van una tras otra de arriba abajo. Los bocadillos de cada viñeta también se leen de arriba abajo.

Fuentes

Crea tu cuenta gratis →

Lee esta página en: English · 日本語 · Português · Français · Deutsch · Italiano · Polski · Türkçe · Indonesia · Tiếng Việt