Como ler os quadros dos quadrinhos na ordem certa

Em que ordem se leem os quadros de uma HQ?

Da esquerda para a direita, depois de cima para baixo, uma fileira de cada vez. Comece pelo quadro no canto superior esquerdo, leia a fileira toda e, ao chegar à borda direita, volte para o lado esquerdo da fileira de baixo. Um quadro largo que ocupa toda a largura da página é uma fileira sozinho. Seu olho traça um Z pela página, e é por isso que os pesquisadores de quadrinhos chamam isso de caminho em Z.

Também é o que os leitores fazem sem que ninguém mande. Em um estudo de 2013 do cientista cognitivo Neil Cohn, 145 pessoas em uma convenção de quadrinhos numeraram os quadros de layouts de página em branco e, em uma grade simples, seguiram o caminho em Z cerca de 94 por cento das vezes.

Como ler uma página de quadrinhos com quadros de tamanhos diferentes?

Comece pelo quadro no canto superior esquerdo e depois guie-se por onde cada quadro começa: os quadros mais altos primeiro, e a esquerda antes da direita. No estudo de Cohn, um quadro no canto superior esquerdo abriu a página em 96 por cento das vezes. Fileiras cujos espaços entre os quadros não se alinham, os chamados quadros escalonados, quase não mudam nada: 131 de 145 leitores ainda seguiram o caminho em Z.

A grande exceção é um quadro alto ao lado de uma pilha de quadros menores. Leia a pilha de cima para baixo antes de atravessar, porque o quadro alto bloqueia o caminho pela fileira. Cohn chama isso de bloqueio, e 91 de 145 leitores desceram para o quadro de baixo em vez de atravessar até o alto. Quem lia quadrinhos com mais frequência tinha mais chance de ler assim. Quando o quadro alto está à esquerda, ele simplesmente vem primeiro, e depois a pilha ao lado é lida de cima para baixo.

Como ler quadros sobrepostos, sem borda ou dentro de outro quadro?

Guie-se pelo ponto onde cada quadro começa, de cima antes de baixo e da esquerda antes da direita, e deixe o texto resolver o que o layout deixar em aberto. São esses os layouts que mais dividem os leitores. Com quadros sobrepostos, Cohn descobriu que cerca de metade das escolhas ainda seguia o caminho em Z, dependendo do layout, e quando um quadro pequeno ficava dentro de um grande, 60 por cento liam primeiro o quadro grande, de fora. Um quadro sem borda continua sendo um quadro: imagine a moldura que ele teria e encaixe-o na ordem. Se uma fala responde a uma pergunta que você ainda não leu, você errou o caminho: volte um quadro.

Um estudo de 2015, de Cohn e Hannah Campbell, encontrou o mesmo pelo outro lado: separar os quadros, sobrepô-los e bloquear uma fileira com um quadro alto, cada uma dessas coisas afastava os leitores do caminho em Z, e quanto mais o layout fugia de uma grade, menos os leitores usavam o caminho em Z.

Como ler uma splash page?

Leia primeiro o título e as legendas, absorva a imagem grande e depois continue com os quadros menores na ordem de sempre. Uma splash é um único quadro que ocupa quase toda a página ou a página inteira, muitas vezes no início de uma história. Quando há quadros menores na mesma página, encaixe o grande na ordem pela posição da borda de cima dele, como qualquer outro quadro.

Em que ordem se leem os balões de fala?

Do mesmo jeito que os quadros: o balão mais alto primeiro, depois da esquerda para a direita e para baixo. Os letristas colocam o primeiro balão de um quadro no canto superior esquerdo e posicionam cada um dos seguintes um pouco mais abaixo e à direita, para que a conversa seja lida na ordem. As legendas, as caixas de narração, são lidas onde estão pela mesma regra, então uma legenda no topo de um quadro geralmente vem primeiro.

O rabicho de cada balão aponta para quem está falando. Balões ligados diretamente uns aos outros geralmente são a continuação da fala de um mesmo personagem, e quando dois personagens trocam falas num único quadro, os letristas escalonam os balões e os ligam com pequenos conectores para que o vaivém seja lido na ordem.

Como ler os quadros de um mangá?

Da direita para a esquerda, depois de cima para baixo: comece pelo quadro no canto superior direito, leia a fileira em direção à esquerda e depois comece a fileira seguinte de novo pela direita. Os balões dentro de cada quadro seguem o mesmo sentido, começando pelo mais alto e mais à direita e descendo para a esquerda. O livro inteiro também funciona assim: um volume de mangá abre pelo que parece ser a contracapa de um livro ocidental, e as páginas viram para a esquerda.

Por que o mangá é lido da direita para a esquerda?

Porque o japonês é tradicionalmente escrito em colunas verticais que correm da direita para a esquerda; assim, os livros japoneses são encadernados pela direita e suas páginas avançam para a esquerda, e os mangás seguem a mesma ordem de páginas. A maior parte do texto dos mangás também é letreirada na vertical, e é por isso que os balões de fala do mangá costumam ser altos e estreitos.

As primeiras edições em inglês muitas vezes eram espelhadas: a arte e os layouts eram invertidos para que as páginas fossem lidas da esquerda para a direita, e alguns autores, entre eles Akira Toriyama, se opuseram à alteração de suas obras. Em 2002, a Tokyopop lançou a linha 100% Authentic Manga, impressa sem espelhamento, e hoje as edições da direita para a esquerda são comuns na América do Norte. Se um mangá em inglês abre pela direita, ele não é espelhado: leia da direita para a esquerda, da primeira à última página.

Como ler um webtoon?

Role direto para baixo. Webtoons são quadrinhos digitais que surgiram na Coreia do Sul, e cada episódio é publicado como uma única tira vertical longa feita para telas, então os quadros vêm um depois do outro, de cima para baixo, e os balões de cada quadro também são lidos de cima para baixo. Não há fileira para atravessar nem página para virar.

Quais as melhores dicas para ler quadrinhos pela primeira vez?

• Dê uma olhada na página inteira antes de ler. Um segundo no layout já mostra as fileiras, as pilhas e o quadro grande antes de as palavras começarem.
• Veja para que lado o livro corre. Um mangá que abre pela direita é lido da direita para a esquerda em todas as páginas.
• Siga os rabichos. Cada um aponta para o personagem que fala, então você sempre sabe quem está com a palavra.
• Deixe o diálogo conferir a ordem. Se uma fala responde a algo que você ainda não leu, volte um quadro.
• Leia as imagens, não só as palavras. Rostos, efeitos sonoros e cenários contam partes da história que os balões deixam de fora.

Um leitor de quadrinhos pode mostrar os quadros na ordem para você?

Sim: o LiveComics encontra os quadros de cada página e os coloca em ordem de leitura, da esquerda para a direita nos quadrinhos e da direita para a esquerda no mangá, e o modo Quadro a quadro mostra um de cada vez, cada um ocupando a tela inteira. As páginas numeradas acima são páginas reais da estante gratuita de streaming, com a ordem que o LiveComics definiu para elas. O Quadro a quadro é grátis em todo quadrinho que você enviar como arquivo CBR, CBZ, PDF ou EPUB. Ele está em beta e funciona sem narração nem legendas, e como os quadros e a ordem são definidos automaticamente, um layout incomum pode sair errado, então a página inteira está sempre a um toque de distância.

Leia quadrinhos quadro a quadro, grátis · Um leitor de HQ quadro a quadro para as HQs que são suas · Zoom nos balões de fala · Como ler quadrinhos no celular

Leia as páginas de exemplo na íntegra: Forbidden Worlds, Gorgo, Captain Science, Fantastic Worlds, Give My Regards to Black Jack.

Guias relacionados

Leitor de quadrinhos offline · Webtoon em voz alta · Quadrinhos com efeitos sonoros · Lista de onomatopeias de quadrinhos · Mangá em voz alta