コミックのコマを正しい順番で読む方法
コミックのページは、横書きの文章のページと同じように読みます。左上から始めて、その段を左から右へ読み、次の段に下りてまた同じように読みます。このジグザグを「Zパス」と呼びます。コマの中の吹き出しも同じルールで、上から下、左から右へ読みます。マンガはその両方が逆で、右上から始めて右から左へ読みます。
コミックのコマはどの順番で読む?
左から右へ、そして上から下へ、1段ずつ。左上のコマから始めてその段を横へ読み、右端まで来たら次の段の左側へ戻ります。ページの幅いっぱいに広がる横長のコマは、それだけで1つの段です。視線はページの上でZを描きながら下りていくので、コミック研究者はこれをZパスと呼びます。
これは、読者が教わらなくても自然にしていることでもあります。認知科学者Neil Cohnによる2013年の研究では、コミックのコンベンションに来た145人が、空白のページレイアウトのコマに番号をつけました。単純なグリッドでは、およそ94パーセントがZパスに沿っていました。

コマの大きさがバラバラなページの読み方は?
左上の隅のコマから始め、各コマの始まる位置で順番を決めます。上のコマが先、そして左が右より先です。Cohnの研究では、左上の隅にあるコマがページの最初になったのは96パーセントでした。コマ間の余白(ガター)が段ごとにそろっていない「互い違いのコマ」でも、ほとんど変わりません。145人中131人の読者がやはりZパスで読みました。
大きな例外は、縦長のコマが小さなコマの積み重なりの横にある場合です。縦長のコマが段を横切る道をふさぐので、横へ進む前に積み重なりを上から下へ読みます。Cohnはこれを「遮断」と呼び、145人中91人の読者が横の縦長コマではなく下のコマへ進みました。コミックをよく読む人ほど、そう読む傾向がありました。縦長のコマが左側にあるときは、単にそれが最初で、続いて横の積み重なりを上から下へ読みます。


重なったコマ、枠線のないコマ、コマの中のコマはどう読む?
各コマの始まる位置を基準にしましょう。上が下より先、左が右より先です。レイアウトで決まらないところは、セリフで判断します。ここに挙げるのは、読者の判断が最も分かれるレイアウトです。コマが重なっている場合、Cohnの研究ではレイアウトによって異なるものの、選択のおよそ半分はやはりZパスに従っていました。また小さなコマが大きなコマの中に置かれている場合は、60パーセントが外側の大きなコマを先に読みました。枠線のないコマもコマのうちです。あるはずの枠を思い浮かべて、順番の中に置きましょう。まだ読んでいない問いにセリフが答えていたら、道を間違えています。1コマ戻りましょう。
2015年、CohnとHannah Campbellによる追跡研究が、逆の側から同じことを確かめました。コマを離す、重ねる、縦長のコマで段をふさぐ。そのどれもが読者をZパスから外し、レイアウトがグリッドから離れるほど、読者はZパスを使わなくなりました。
大ゴマのページはどう読む?
まずタイトルとキャプションを読み、全体の絵を味わってから、ほかの小さなコマをいつもの順番で読み進めます。スプラッシュ(大ゴマ)とは、ページの大部分または全体を占める1つのコマのことで、物語の冒頭によく使われます。小さなコマと同じページにある場合は、ほかのコマと同じく、上端の位置で順番を決めます。

吹き出しはどの順番で読む?
コマと同じ順番です。いちばん上の吹き出しが先で、そのあと左から右、上から下へ。レタラー(写植担当)はコマの最初の吹き出しを左上に置き、後の吹き出しを一つずつ右下へずらして配置するので、会話が順番どおりに読めます。ナレーションの枠であるキャプションも、同じルールで置かれた場所で読むため、コマの上にあるキャプションはたいてい最初に来ます。
吹き出しのしっぽは、話している人を指しています。直接つながった吹き出しは、たいてい一人の話し手の続いている言葉です。1つのコマで2人のキャラクターがセリフをやり取りするときは、レタラーが吹き出しを互い違いに置き、短いつなぎ線で結んで、やり取りが順番どおりに読めるようにします。

マンガのコマの読み方は?
右から左、そして上から下へ。右上の隅のコマから始め、その段を左へ読み進め、次の段もまた右から始めます。各コマの中の吹き出しも同じ向きで、いちばん上でいちばん右にあるものから始めて、左下へと進みます。本全体もこの向きです。マンガの単行本は、英語の本なら裏表紙に見える側から開き、ページは左へめくっていきます。


マンガはなぜ右から左に読むのか?
日本語は伝統的に縦書きで、行が右から左へ進むからです。そのため日本の本は右綴じで、ページは左へと進み、マンガも同じページ順をとっています。マンガの文字もたいてい縦書きで描かれるので、フキダシは縦長で細いことが多いのです。
初期の英語版はよく「反転」されていました。絵もレイアウトも左右反転させて左から右へ読めるようにしたもので、Akira Toriyamaをはじめ、作品の改変に異議を唱えた作家もいました。2002年、Tokyopopは反転なしで印刷した「100% Authentic Manga」レーベルを立ち上げ、今では北米でも右から左への版が一般的です。英語版のマンガが右から開くなら、それは反転なしの版です。最初のページから最後まで、右から左へ読みましょう。
Webtoon(縦読みマンガ)はどう読む?
まっすぐ下へスクロール。ウェブトゥーンは韓国で生まれたデジタルコミックで、1話ずつが画面向けに作られた1本の長い縦長の帯として公開されます。だからコマは上から下へ次々と続き、各コマの吹き出しも上から下へ読みます。横切る段も、めくるページもありません。
初めてコミックを読むときのコツは?
- 読む前にページ全体をざっと見ましょう。レイアウトに1秒かければ、文字を読み始める前に段や縦の重なり、大きなコマが見えてきます。
- 本の向きを確かめましょう。右から開くマンガは、どのページも右から左へ読みます。
- しっぽをたどりましょう。しっぽは話し手を指すので、誰が話しているのかいつでもわかります。
- セリフで順番を確かめましょう。まだ読んでいないことにセリフが答えていたら、1コマ戻りましょう。
- 言葉だけでなく、絵も読みましょう。表情や効果音、背景は、吹き出しが語らないストーリーを伝えています。
コミックビューアでコマを順番に表示できる?
はい。LiveComicsが各ページのコマを見つけて読む順番に並べます。アメコミは左から右、マンガは右から左です。そしてコマビューが1コマずつ画面いっぱいに表示します。上の番号付きページは無料ストリーミング本棚の実際のページで、LiveComicsが割り出した順番が付いています。コマビューは、CBR・CBZ・PDF・EPUBファイルでアップロードしたどのコミックでも無料です。ベータ版のため、ナレーションと字幕はありません。コマとその順番は自動で割り出すので、変わったコマ割りでは間違うこともありますが、ページ全体の表示にはいつでも切り替えられます。
コミックを1コマずつ、無料で読む · 手持ちのコミックを1コマずつ読めるリーダー · フキダシを拡大して読む · スマホでマンガを読む方法
例のページの作品は、こちらで全編読めます: Forbidden Worlds, Gorgo, Captain Science, Fantastic Worlds, Give My Regards to Black Jack.
読者のよくある質問
コミックのコマを読む順番は?
左から右へ、そして上から下へ。コマの段を横に読み、次の段に下りてまた左から始めます。コミック研究者はこのジグザグをZパスと呼び、単純なグリッド状のコマなら、ほぼすべての読者がこう読みます。
コミックのフキダシは左から右に読むの?
はい。英語で写植されたコミックでは、いちばん上の吹き出しを最初に読み、そのあと左から右、上から下へ読みます。誰が話しているかは、それぞれのしっぽをたどればわかります。マンガでは吹き出しは逆に右から左へ進み、右側のいちばん上のものから始まります。
マンガのコマの読み方は?
右から左、そして上から下へ。右上のコマから始め、その段を左へ読み、次の段もまた右から始めます。各コマの吹き出しも右から左へ読み、本自体も裏表紙に見える側から開きます。
マンガはなぜ右から左に読むの?
日本語は伝統的に縦書きで、行を右から左へ並べるからです。そのため日本の本は右綴じで右から左へ読み、マンガもそのページ順を守っています。初期の英語版は絵を左右反転して左から右へ読ませることが多くありましたが、今では反転していない右から左への版が一般的です。
コマの大きさがバラバラなページの読み方は?
左上の隅のコマから始め、各コマの始まる位置で順番を決めます。上にあるものが先、そして左が右より先です。縦長のコマの横に小さなコマが積み重なっている場合は、横へ進む前にその積み重なりを上から下へ読みます。Neil Cohnの研究でも、大半の読者がそう読みました。それでも順番がはっきりしなければ、セリフの流れで判断しましょう。
ナレーションはフキダシより先に読むの?
置かれた場所で読みます。キャプションも吹き出しと同じく上から下、左から右の順なので、コマの上にあるキャプションはたいてい最初に来て、場面を説明します。
Webtoon(縦読みマンガ)はどう読む?
下へスクロールするだけ。ウェブトゥーンは1話が1本の長い縦長の帯になっているので、コマが上から下へ次々と続きます。各コマの吹き出しも上から下へ読みます。
出典
- Neil Cohn「Navigating comics: an empirical and theoretical approach to strategies of reading comic page layouts」Frontiers in Psychology、2013年
- Neil Cohn、Hannah Campbell「Navigating Comics II: Constraints on the reading order of comic page layouts」Applied Cognitive Psychology、2015年
- Clip Studio Tips, "Speech Balloon Placement in Comics"
- Blambot, "Comic Book Grammar & Tradition"
- Wikipedia, "Horizontal and vertical writing in East Asian scripts"
- Wikipedia, "Manga outside Japan"
- Wikipedia, "Webtoon"
他の言語で読む: English · Español · Português · Français · Deutsch · Italiano · Polski · Türkçe · Indonesia · Tiếng Việt