livecomics.to

Çizgi roman panelleri doğru sırayla nasıl okunur

Bir çizgi roman sayfasını, yazılı bir sayfayı okur gibi oku: sol üstten başla, sıra boyunca soldan sağa ilerle, sonra bir alt sıraya in ve aynısını tekrarla. Bu zikzaka Z yolu denir. Bir panelin içindeki konuşma balonları da aynı kurala uyar, yukarıdan aşağıya ve soldan sağa; mangada ise ikisi de tersine döner: sağdan sola, sağ üstten başlayarak.

Çizgi roman panelleri hangi sırayla okunur?

Soldan sağa, sonra yukarıdan aşağıya, her seferinde bir sıra. Sol üst köşedeki panelle başlayın, o sırayı boydan boya okuyun ve sağ kenara varınca bir alt sıranın sol tarafına dönün. Sayfanın tüm genişliğini kaplayan geniş bir panel kendi başına bir sıradır. Gözünüz sayfada aşağı doğru bir Z çizer, çizgi roman araştırmacılarının buna Z yolu demesinin nedeni budur.

Okurlar bunu kimse söylemeden de yapar. Bilişsel bilimci Neil Cohn'un 2013'teki bir çalışmasında, bir çizgi roman fuarındaki 145 kişi boş sayfa düzenlerindeki panelleri numaralandırdı ve düz bir ızgarada vakaların yaklaşık yüzde 94'ünde Z yolunu izledi.

İkişerli üç sırada altı paneli olan, 1'den 6'ya numaralanmış bir çizgi roman sayfası: her sırada soldan sağa, sonra bir alt sıraya.
Forbidden Worlds #2 (ACG): ikişerli üç sıra halinde altı panel, 1'den 6'ya Z yolunu izleyerek okunur.

Düzensiz panelli çizgi roman sayfası nasıl okunur?

Sol üst köşedeki panelle başla, sonra her panelin başladığı yere göre ilerle: önce daha yukarıdaki paneller, ardından soldan sağa. Cohn'un çalışmasında sol üst köşedeki panel, vakaların yüzde 96'sında sayfanın ilk paneli oldu. Panel aralıkları (oluklar) hizalı olmayan sıralar, yani kademeli paneller, neredeyse hiçbir şeyi değiştirmez: 145 okurdan 131'i yine Z yolunu izledi.

Büyük istisna, küçük panellerden oluşan bir yığının yanındaki uzun paneldir. Yana geçmeden önce yığını yukarıdan aşağıya oku, çünkü uzun panel sıra boyunca ilerleyen yolu keser. Cohn buna tıkanma diyor ve 145 okurdan 91'i yandaki uzun panele geçmek yerine alttaki panele indi. Daha sık çizgi roman okuyanların bu şekilde okuma olasılığı daha yüksekti. Uzun panel soldaysa, basitçe ilk o gelir, ardından yanındaki yığın yukarıdan aşağıya okunur.

1'den 7'ye numaralanmış bir çizgi roman sayfası: ikişer panelli iki sıra, ardından solda üst üste iki panel (5 ve 6) ve yanında sağda uzun bir panel (7).
Captain Science #1 (Youthful, 1950): 5. ve 6. paneller uzun 7. panelin yanında üst üste durur, bu yüzden önce bu yığın yukarıdan aşağıya okunur.
1'den 5'e numaralanmış bir çizgi roman sayfası: üstte yan yana iki panel, ardından solda uzun bir panel (3) ve sağda üst üste iki panel (4 ve 5).
Gorgo #2 (Charlton, 1961): önce soldaki uzun panel gelir, ardından yanındaki sütun, yukarıdan aşağıya.

Üst üste binen, çerçevesiz ya da başka bir panelin içindeki paneller nasıl okunur?

Her panelin başladığı yere bakın: üst alttan, sol sağdan önce gelir; düzenin açık bıraktığı her şeyi kelimelere bırakın. Okurları en çok bölen düzenler bunlardır. Üst üste binen panellerde Cohn, düzene bağlı olarak seçimlerin yaklaşık yarısının yine Z yolunu izlediğini buldu; büyük bir panelin içine küçük bir panel yerleştirildiğinde ise okurların yüzde 60'ı önce dıştaki büyük paneli okudu. Çerçevesi olmayan bir panel de paneldir: olacağı kutuyu gözünüzde canlandırın ve onu sıraya yerleştirin. Bir replik henüz okumadığınız bir soruyu yanıtlıyorsa yanlış yola sapmışsınız demektir, bir panel geri gidin.

Cohn ve Hannah Campbell'ın 2015'teki bir devam çalışması aynı şeyi öbür taraftan buldu: panelleri birbirinden ayırmak, üst üste bindirmek ve bir sırayı uzun bir panelle kesmek, her biri okurları Z yolundan saptırdı. Düzen ızgaradan ne kadar uzaklaştıysa, okurlar Z yolunu o kadar az kullandı.

Splash sayfası nasıl okunur?

Önce başlığı ve anlatım kutularını oku, büyük resmi incele, sonra varsa küçük panellerle olağan sırayla devam et. Splash, sayfanın çoğunu ya da tamamını kaplayan tek bir paneldir ve çoğu zaman hikâyenin başında yer alır. Sayfayı küçük panellerle paylaştığında, büyük paneli de diğerleri gibi üst kenarının durduğu yere göre sıraya koy.

1'den 5'e numaralanmış bir splash sayfası: üstte bir başlık bloğu ve küçük bir panel, altta solda büyük bir savaş sahnesi ve sağda üst üste iki küçük panel.
Fantastic Worlds #7 (Standard): başlık bloğu ve yanındaki panel üst sırayı oluşturur, ardından büyük splash paneli, sonra sağdaki sütun gelir.

Konuşma balonları hangi sırayla okunur?

Panellerle aynı şekilde: önce en yüksekteki balon, sonra soldan sağa ve aşağı doğru. Harflendirme sanatçıları bir paneldeki ilk balonu sol üste yerleştirir ve sonraki her balonu bir adım aşağıya ve sağa kaydırır, böylece konuşma sırayla okunur. Anlatıcının sözlerini taşıyan anlatım kutuları da durdukları yerde aynı kurala göre okunur, bu yüzden panelin tepesindeki bir anlatım kutusu genellikle önce gelir.

Her balonun kuyruğu konuşan kişiyi gösterir. Birbirine doğrudan bağlı balonlar genellikle tek bir konuşmacının devam eden düşüncesidir; iki karakter tek bir panelde karşılıklı konuştuğunda ise harflendirme sanatçıları balonları kademeli dizer ve kısa bağlantılarla birbirine bağlar, böylece karşılıklı konuşma sırayla okunur.

Yan yana iki konuşma balonu olan bir çizgi roman paneli, soldaki 1, sağdaki 2 numaralı; her balonun kuyruğu farklı bir adamı gösteriyor.
Captain Science #1: tek panelde iki konuşmacı. Soldaki balon önce gelir ve her kuyruk kendi konuşmacısını gösterir.

Manga panelleri nasıl okunur?

Sağdan sola, sonra yukarıdan aşağıya: sağ üst köşedeki panelle başla, sıra boyunca sola doğru oku, sonra bir sonraki sıraya yine sağdan başla. Her panelin içindeki balonlar da aynı yönde ilerler: en yüksekteki ve en sağdaki balonla başlar, aşağıya ve sola doğru devam eder. Kitabın tamamı da böyle işler: bir manga cildi, İngilizce bir kitabın arka kapağı gibi görünen taraftan açılır ve sayfalar sola doğru çevrilir.

İkişerli üç sırada altı paneli olan bir manga sayfası, sağ üstten başlayarak her sırada sağdan sola 1'den 6'ya numaralanmış.
Give My Regards to Black Jack, Cilt 1 (Shuho Sato): sağ üstten başlayıp sağdan sola okunan bir manga sayfası.
Gözlüklü bir adamın üstünde iki konuşma balonu olan bir manga paneli, sağdaki 1, soldaki 2 numaralı.
Give My Regards to Black Jack, Cilt 1: mangada balonlar da sağdan sola akar, bu yüzden daha yukarıdaki, sağdaki balon önce gelir.

Manga neden sağdan sola okunuyor?

Çünkü Japonca geleneksel olarak sağdan sola ilerleyen dikey sütunlarla yazılır; bu yüzden Japon kitapları sağdan ciltlenir ve sayfaları sola doğru ilerler, manga da aynı sayfa düzenini izler. Manga metinlerinin çoğu da dikey olarak yazılır, manga konuşma balonlarının çoğu zaman uzun ve dar olmasının nedeni budur.

İlk İngilizce baskılar çoğu zaman ters çevrilirdi: sayfalar soldan sağa okunsun diye çizimler ve sayfa düzenleri ayna gibi ters çevrilirdi ve aralarında Akira Toriyama'nın da bulunduğu bazı yaratıcılar eserlerinin değiştirilmesine itiraz etti. Tokyopop 2002'de ters çevrilmeden basılan "100% Authentic Manga" serisini başlattı ve sağdan sola baskılar artık Kuzey Amerika'da yaygın. İngilizce bir manga sağdan açılıyorsa ters çevrilmemiştir: ilk sayfadan son sayfaya kadar sağdan sola okuyun.

Webtoon nasıl okunur?

Dümdüz aşağı kaydır. Webtoon'lar Güney Kore'de doğmuş dijital çizgi romanlardır ve her bölüm, ekranlar için yapılmış tek bir uzun dikey şerit olarak yayımlanır; bu yüzden paneller yukarıdan aşağıya birbiri ardına gelir ve her paneldeki balonlar da yukarıdan aşağıya okunur. Geçilecek bir sıra da, çevrilecek bir sayfa da yoktur.

Çizgi romanı ilk kez okurken en iyi ipuçları neler?

  • Okumadan önce sayfanın tamamına bir göz atın. Düzene ayrılan bir saniye, kelimeler başlamadan önce size sıraları, yığınları ve büyük paneli gösterir.
  • Kitabın hangi yöne aktığına bakın. Sağdan açılan bir manga her sayfada sağdan sola okunur.
  • Kuyrukları takip edin. Her biri konuşanı gösterir, böylece kimin konuştuğunu hep bilirsiniz.
  • Sırayı diyaloglar kontrol etsin. Bir replik henüz okumadığınız bir şeyi yanıtlıyorsa bir panel geri gidin.
  • Yalnızca sözleri değil, resimleri de oku. Yüzler, ses efektleri ve arka planlar, balonların anlatmadığı hikâyeyi taşır.

Bir çizgi roman okuyucu panelleri sizin için sırayla gösterebilir mi?

Evet: LiveComics her sayfadaki panelleri bulur ve okuma sırasına koyar, çizgi romanlarda soldan sağa, mangada sağdan sola; Panel görünümü de onları teker teker, her biri ekranı dolduracak şekilde gösterir. Yukarıdaki numaralı sayfalar, ücretsiz yayın rafından gerçek sayfalardır ve LiveComics'in onlar için çıkardığı sırayı taşır. Panel görünümü, CBR, CBZ, PDF ya da EPUB dosyası olarak yüklediğin her çizgi romanda ücretsizdir. Beta aşamasındadır, seslendirme ya da altyazı olmadan okunur ve paneller ile sıraları otomatik olarak belirlendiği için alışılmadık bir düzen yanlış çıkabilir; bu yüzden sayfanın tamamı her zaman tek bir geçiş uzağındadır.

Çizgi romanları panel panel oku, bedava · Sahip olduğun çizgi romanlar için panel panel okuyucu · Konuşma balonlarını yakınlaştır · Telefonda çizgi roman nasıl okunur

Örnek sayfaların tamamını oku: Forbidden Worlds, Gorgo, Captain Science, Fantastic Worlds, Give My Regards to Black Jack.

Okurların merak ettikleri

Çizgi roman hangi sırayla okunur?

Soldan sağa, sonra yukarıdan aşağıya: her panel sırasını boydan boya okuyun, sonra bir alt sıraya inip yeniden soldan başlayın. Çizgi roman araştırmacıları bu zikzaka Z yolu der ve düz bir panel ızgarasında neredeyse her okur bunu yapar.

Çizgi romanda konuşma balonları soldan sağa mı okunur?

Evet, İngilizce harflendirilmiş çizgi romanlarda: önce en yüksekteki balonu oku, sonra soldan sağa ve aşağı doğru ilerle, kimin konuştuğunu görmek için de her balonun kuyruğunu takip et. Mangada ise balonlar sağdan sola ilerler ve sağdaki en yüksek balondan başlar.

Manga panelleri nasıl okunur?

Sağdan sola, sonra yukarıdan aşağıya: sağ üstteki panelle başla, sıra boyunca sola doğru oku, sonra bir sonraki sıraya sağdan başla. Her panelin içindeki balonlar da sağdan sola ilerler ve kitabın kendisi de arka kapak gibi görünen taraftan açılır.

Manga neden sağdan sola okunur?

Çünkü Japonca geleneksel olarak sağdan sola sıralanan dikey sütunlarla yazılır; bu yüzden Japon kitapları sağdan ciltlenir ve sağdan sola okunur, manga da bu sayfa düzenini korur. İlk İngilizce baskılar çizimleri çoğu zaman ayna gibi ters çevirip soldan sağa okunur hale getirirdi, ama artık çevrilmemiş, sağdan sola baskılar yaygın.

Düzensiz panelli çizgi roman sayfası nasıl okunur?

Sol üst köşedeki panelle başla ve her panelin başladığı yere göre ilerle: önce daha yukarıdakiler, sonra soldan sağa. Uzun bir panelin yanında üst üste dizilmiş küçük paneller varsa, yana geçmeden önce bu yığını yukarıdan aşağıya oku; Neil Cohn'un çalışmasında okurların çoğu böyle yaptı. Sıra hâlâ belirsizse, kararı diyaloglar versin.

Anlatım kutuları konuşma balonlarından önce mi okunur?

Durdukları yerde oku: anlatım kutuları da balonlarla aynı yukarıdan aşağıya, soldan sağa sırayı izler; bu yüzden panelin tepesindeki bir anlatım kutusu genellikle önce gelir ve sahneyi kurar.

Webtoon nasıl okunur?

Aşağı kaydır: her webtoon bölümü tek bir uzun dikey şerittir, bu yüzden paneller yukarıdan aşağıya birbiri ardına gelir. Her paneldeki balonlar da yukarıdan aşağıya okunur.

Kaynaklar

Ücretsiz hesabını oluştur →

Bu sayfayı şu dilde oku: English · Español · 日本語 · Português · Français · Deutsch · Italiano · Polski · Indonesia · Tiếng Việt